Alice In Chains, Discografia - traduzioni - testi

Music Bank (26 ottobre 1999)
Track list
CD 1.
1. Get Born Again (inedito)
2. I Can't Have You Blues (inedito-si trova sull'ep reaccolta nothing safe)
3. Whatcha Gonna Do (inedito)
4. Social Parasite (inedito) TRADOTTA
5. Queen of the Rodeo(inedito) TRADOTTA
6. Bleed the Freak (si trova nel mini ep prima di facelift -nell'ep ci sono tre song)
7. Killing Yourself( si trova nel mini ep prima di facelift)tradotta
8. We Die Young
9. Man in the Box
10. Sea of Sorrow
11. I Can't Remember
12. Love, Hate, Love
13. It Ain't Like That(si trova nel mini lp prima di facelift )
14. Confusion
15. Rooster
16. Right Turn
17. Got Me Wrong
CD 2.
1. Rain When I Die
2. Fear The Voices (inedito)
3. Them Bones
4. Dam That River
5. Sickman
6. Rooster
7. Junkhead
8. Dirt
9. God Smack
10. Iron Gland(inedito)
11. Angry Chair
12. Lying Season(inedito)
13. Would?
14. Brother
15. Am I Inside
16. I Stay Away
17. No Excuses
CD 3.
1. Down In A Hole
2. Hate To Feel
3. What the Hell Have I(inedito)
4. A Little Bitter(inedito)
5. Grind
6. Again
7. Head Creeps
8. God Am
9. Frogs
10. Heaven Beside You
11. Nutshell
12. Killer Is Me
13. Over Now
14. Died(inedito) TRADOTTA

anche questa è una raccolta con qualche inedito o pezzi remix gli inedeti (che non si trovano nei precedenti album )sono contrassegnati nel post in questa raccolta ci sono brani come Whatcha Gonna Do-Social Parasite-Queen of the Rodeo che erano cavalli di battaglia dei primi anni live...




Queen of the rodeo
Mio padre era un camionista
se ne andò di casa quando avevo tre anni
si era innamorato di un tizio di Austin
dopo di quello c'eravamo io e mia madre
lei aveva sempre voluto una figlia
beh, guarda cosa ha avuto
continuano a colpirmi, picchiarmi, non sono un finocchio
ma loro dicono che non sono un vero uomo
Son la regina, la regina del rodeo
la regina, la regina del rodeo
Quindi cowboy, se stai cercando l'amore
non sono un frocio, e va a fottere un bue
Bevo troppo, fumo troppo
sono un rifiuto umano
compro molti alcolici scadenti
ma sai cosa tesoro, il sapore mi fa proprio schifo
mi vesto da donna, mi chiamano finocchio
ma amico, proprio non mi interessa
perché l'altra notte ho incontrato la
tua ragazza, idiota
e spero che non ti dispiaccia fare a metà, perché lei lo ha fatto
Sono la regina, la regina del rodeo
la regina, la regina del rodeo
Fuck you!!!
Quindi cowboy, se stai cercando rissa
non sono un imbranato, graffio e mordo
-------------------------------------------------------------------------------------
Social Parasite
Tu dici che non ti piace il modo in cui appariamo
Quindi vaffanculo
Io non sono uno di quei cani morenti che puoi colpire
Quindi vaffanculo
È così facile cadere dentro quel buco
E tu sei quello che mi assegna quel ruolo
Se tu mi amassi mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello per dirmi se è sbagliato o giusto
Dici che non ti piace il luogo in cui vivi
Allora vattene
Non c’è posto nel mio letto
Quindi vattene
È così facile cadere dentro quel buco
E tu sei quello che mi assegna quel ruolo
Se tu mi amassi mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello per dirmi se è sbagliato o giusto
Se tu mi amassi mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello per dirmi se è sbagliato o giusto

Dici che non ti piace il modo in cui appariamo
Quindi vaffanculo
Io non sono uno di quei cani morenti che puoi colpire
Quindi vaffanculo
È così facile cadere dentro quel buco
E tu sei quello che mi assegna quel ruolo
Se tu mi amassi mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello per dirmi se è sbagliato o giusto
Se tu mi amassi mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello per dirmi se è sbagliato o giusto

----------------------------------------------------------------------------
DIED
Morto

Potrei salire sino a raggiungere il posto dove risiedono gli angeli
Chiedere in giro per scovare dove sono destinati i tossici
Tu sei salito e mi hai lasciato sopra questa roccia tutto solo
È colpa mia per non aver conosciuto quello che avrei dovuto conoscere
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando tu sei morto
Tu sei morto
Potrei lasciarmi andare sinché non tocco il lato oscuro
Visitare tutte le attrazioni scorrere rapidamente (o colpire???) indietro e in disparte
Ancora mi lasci marcire su questa roccia tutto solo
E’ colpa mia per non aver conosciuto quello che avrei dovuto conoscere
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
morto
da quando sei morto
tu sei morto
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando sei morto
Tu sei morto
Potrei salire sino a raggiungere il posto dove risiedono gli angeli
Potrei lasciarmi andare sinché non tocco il lato oscuro
Il mio cuore è stanco di battere lento
Si sta esaurendo da quando sei morto
Morto
Da quando sei morto
Tu sei morto
Morto
Tu sei morto
Morto
Tu sei morto
------------------------------------------------------------------------------------
Killing Yourself-----UCCIDENDO TE STESSA

Mi alzo dal tavolo
Le buco il braccio, la lascio andare
Mi ha gettato 10 centesimi l'ultima volta
Dalla mattina il suo sangue è diventato chiaro
Fuggendo dalla legge da lunedì
Perché Suzy è scesa in tempo
Ne ho abbastanza per arrivare a domenica
Così sto bruciando sotto questa striscia

Uccidendo te stessa (3x)
U-u-u-uccidendo te stessa

Mi alzo dal tavolo
L'uomo grasso che scende
Alcuni fuggono dalla grande pistola
Alcuni fuggono solo dal rumore
Fuggendo dalla legge da lunedì
Perché Suzy è scesa in tempo
Ne ho abbastanza per arrivare a domenica
Così sto bruciando sotto questa striscia

Suzy era una cattiva ragazza
Sempre dalla parte sbagliata
Ah, non era buona
Era cattiva, cattiva, cattiva con i gatti cattivi
Sempre ad infilarsi l'ago nel braccio
Ah, ma quando è buona, è così dannatamente buona

Uccidendo te stessa (3x)
U-u-u-uccidendo te stessa
Ti stai solo uccidendo

Edited by pastare - 29/10/2007, 17:43