Alternative Grunge Forum

SOUNDGARDEN, traduzioni interviste-testi

« Older   Newer »
  Share  
alicemudgarden86
view post Posted on 30/3/2009, 16:06 by: alicemudgarden86




FLOWER

Along her vain parade
Along her veins

All of seventeen
Eyes a purple green
Treated like a queen
She was on borrowed self-esteem

She would do her dance
A painful masquerade
Spinning you into her web
Along her vain parade

In her uniform
Studded brass and steel
Kissing napkin lipstick stains
And smearing sincerity

Along her vain parade
Along her veins

Time crept up on her
She's early gray
Her reflection looks concerned
And flowers hit her grave

FIORE

Nella sua sfilata di nulla
nelle sue vene
Aveva 17 anni
gli occhi di un verde intenso
si comportava come una regina
e viveva di stima presa in prestito
Poteva mettersi a danzare
un ballo che fa male
intrappolarti nella sua ragnatela
nella sua sfilata fatta di nulla
Nella sua uniforme
tutta ottone e acciaio
i baci al fazzoletto le macchie di rossetto
e sporca di sincerità
Nella sua sfilata fatta di nulla
nelle sue vene
Il tempo le si è arrampicato addosso
è diventata grigia in fretta
la sua immagine allo specchio
sembra preoccupata
e la sua tomba è coperta di fiori



BIG DUMB SEX

Don't you don't you want to thrill me
Don't you be afraid to tell me
Tell me if you think it's ugly
But now don't you want to touch it anyway

I've been looking for a reject
And you ain't had nothing like me yet
Don't you think it's time for motion
I can take what you've been pushin'

Hey I know what to do
I'm gonna fuck fuck fuck fuck you
Fuck you
Ya I know what to do
I'm gonna fuck fuck fuck fuck you
Fuck you I'm gonna

I'm the beast and you're the master
You're the meat of the matter
I'm no fool for discretion
When it's on the tip of my tongue

Don't you don't you want to thrill me
Don't you be afraid to tell me
Tell me if you think it's ugly
But now don't you want to touch it anyway

GROSSO SESSO OTTUSO

Su,non vuoi eccitarmi?
non aver paura di dirmi
dirmi che ti sembra brutto
ma non lo vuoi tccare lo stesso?
Sto aspettando di cacciarti
e tu non sei mai stata con uno come me
non pensi che sia il momento di muoversi?
io posso accettare quello che ci metti
Hey,so cosa fare
sto per fotterti fotterti fotterti
fotterti
sì,so cosa fare
sto per fotterti fotteri fotterti fotterti fotterti
ti sto per fottere
Io sono la tua bestia,tu sei la mia padrona
in questa faccenda tu sei la carne
non ho problemi a dire le cose come stanno
quando ce l ho sulla punta della lingua
Su,non vuoi eccitarmi?
non avere paura di dirmi
dirmi che ti sembra brutto
ma non vuoi toccarlo lo stesso?

 
Top
11 replies since 14/10/2006, 15:17   14208 views
  Share