Alternative Grunge Forum

PEARL JAM-discografia-ecc...., traduzione -testi-interviste

« Older   Newer »
  Share  
marco.eddie
view post Posted on 16/10/2006, 16:44 by: marco.eddie




No Code

image
SOMETIMES

Large fingers pushin' paint...
You're God and you got big hands...
The colors blend...
The challenges you give man...

Seek my part...devote myself...
My small self...like a book amongst the many on a shelf...
Sometimes I know, sometimes I rise
Sometimes I fall, sometimes I don't
Sometimes I cringe, sometimes I live
Sometimes I walk, sometimes I kneel
Sometimes I speak of nothing at all...
Sometimes I reach to myself, hear God...



HAIL, HAIL

Ah, is there room for both of us? Both of us apart?
Are we bound out of obligation? Is that all we've got?
I get the words, and then I get to thinkin'
But I don't want to think, I want to feel!
How do I feel? And how do I...

If you're the only one, well I'll never be enough, yeah...
Hail, hail, the lucky ones, I refer to those in love, yeah...

A-how I love you till the day I die...ah, and beyond...
Are we going to the same place? If so, can I come?
It's egg rollin' thick and heavy...all the past we carry...
Oh, I could be new...you underestimate me...
If you're the only one, well I'll never be enough, yeah...
Hail, hail the lucky ones, I refer to those in love, yeah...

I sometimes realize...I could only be as good as you'll let me...
Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand...
Yeah...

I find it on my run in a race that can't be won, yeah...
All hail the lucky ones, I refer to those in love, yeah...
If you're my only one...so good, you only one...
I want to be your one...enough, you won...your one...your hun...



WHO YOU ARE

Come to send, not condescend
Transcendental consequences to transcend...
Where we are...Who are we? Who we are...

Trampled moss on your souls...
Changes all, you're a part...
Seen it all, not at all...
Can't defend the command...

Take me a for a ride before we leave...
Circumstance, clappin' hands...
A-driving winds, happenstance...
Off the track, in the mud...
That's the moss in the aforementioned verse...

..miraculous...and a little...

Just a little time, before we leave...
Stoplight plays its part...
So I would say you've got a part...
What's your part? Who you are
You are who, who you are...



IN MY TREE

Up here in my tree, yeah...
Newspapers meant enough to me, yeah...no...
No more crowbars to my head, yeah...
I'm trading stories with the leaves instead, yeah...

Wave to all my friends, yeah...
They don't seem to notice me, no...
All their eyes trained on the street, yo, oh...
Sidewalk cigarettes and scenes, yeah...yeah...

Up here so high I start to escape
Up here so high, the sky I scrape
I'm so high, I hold just one breath here within my chest
Just like innocence...

I remember when, yeah...
I swore I knew everything, oh yeah...
They say knowledge is a tree, yeah...
He's growing up just like me, yeah...

I'm so light, the wind he shakes
I'm so high, the sky I scrape, yeah...
I'm so light I hold just one breath and go back to my nest
Sleep with innocence...

Up here so high, the bars they break...
Up here so high, the sky I scrape...
Had my eyes peeled both wide open, and I got a glimpse...
Of my innocence...got back my innocence...
Baby, got it...still got it...



SMILE

Don't it make you smile? [2x]
When the sun don't shine, it don't shine at all...
Don't it make you smile?

Don't it make you smile?
Don't it make me smile? Yeah...
When the sun don't shine, it don't shine at all...yeah...
Don't it make me smile?

I miss you already, yeah...I miss you always...
I miss you already, yeah...I miss you all day...
This is how I feel...

I...I miss you already, yeah...I miss you always...
The crooked heart swells all around, yeah...I miss you all day...

The crooked heart swells around, yeah...
Don't it make you smile? [2x]
The crooked heart swells around...



OFF HE GOES

1, 2, 1, 2, 3, 4...
Know a man...his face seemed pulled and tense...
Like he's riding on a motorbike in the strongest winds...
So I approach with tact...suggest that he should relax...
But he's always movin' much too fast...

Said he'll see me on the flipside
On this trip he's taken for a ride
He's been takin' too much on...
There he goes with his perfectly unkept clothes
There he goes...

He's yet to come back...but I've seen his picture...
It doesn't look the same up on the racks...
We go way back...

I wonder 'bout his insides...
It's like his thoughts are too big for his size...
He's been taken...where, I don't know?
Off he goes with his perfectly unkept hope...
There he goes...

And now I rub my eyes...for he has returned...
Seems my preconceptions are what should have been burned...
For he still smiles...and he's still strong...
Nothing's changed, but the surrounding bullshit, that has grown...

And now he's home, and we're laughing, like we always did...
My same old, same old friend...
Until a quarter-to-ten...
I saw the strain creep in...
He seems distracted and I know just what is gonna happen next...
Before his first step...he is off again...



HABIT

See it happen to a couple of friends
See it happen and the message it sends
Taking off for what's an obvious fall
Just to see what all the fuss is about

It's not your way...not your way...
It's not your way...yeah...

Another habit, sentence him up with you
Another habit, says he's long overdue
Another habit like an unwanted friend
I'm so happy with my righteous self...

It's not your way...not your way...
It's not your way...

Never thought you'd habit... [3x]
I never thought you, never thought you...
Never thought you'd habit... [3x]
I never thought you, never, never thought you...
Never thought you'd habit... [6x]

Speaking as a child of the nineties...

Never thought you'd habit... [3x]
I never thought you, never thought you...
Never thought you'd habit... [3x]
I never thought you, never, never thought you...
Never...never me...never you...never me...



RED MOSQUITO

Watched from the window with a red mosquito...
I was not allowed to leave the room...
I saw the sun go down, and now it's comin' up...
Somewhere in the time between...

I was bitten...must have been the devil...
He was just payin' me...
A little visit, a-reminding me of his presence...
Lettin' me know...he's a-waitin' for me...

Red man's your neighbor, call it behavior...
While you're climbing up slippery hills...
Two steps ahead of him, punctures in your neck...
Hoverin' just above your bed... [2x]
I was bitten...must have been the devil...
He was just paying me...
A little visit, reminding me of his presence...
And lettin' me know...he's a-waitin'...he's a-waitin'...
Up there...yeah...

If I had known then what I now know... [4x]



LUKIN

Drive down the street, can't find the keys to my own fucking home
I take a walk so I can curse my ass for being dumb
I make a right after the arches, stinking grease and bone
Stop at the supermarket, people stare like I'm a dog

I've been goin' to Lukin's...I gotta spot that Lukin's...
I knocked the door at Lukin's...opened the fridge...
Now I know life is worth...

I find the key, but I return to find an open door
Some fuckin’ freak, who claims I fathered by rape her only son I find my wife, I call the cops, this day's work's never done
The last I heard that freak was purchasing a fucking gun



PRESENT TENSE

Do you see the way that tree bends? Does it inspire?
Leaning out to catch the sun's rays...a lesson to be applied...
Are you gettin' something out of this all-encompassing trip?

You can spend your time alone, redigesting past regrets, oh...
Or you can come to terms and realize
You're the only one who can forgive yourself, oh yeah...
Makes much more sense to live in the present tense...

Have you ideas on how this life ends?
Checked your hands and studied the lines?
Have you the belief that the road ahead ascends off into the light?
Seems that needlessly it's gettin' harder
To find an approach and a way to live...
Are we gettin' something out of this all-encompassing trip?

You can spend your time alone redigesting past regrets, oh...
Or you can come to terms and realize...
You're the only one who cannot forgive yourself, oh...
A-makes much more sense to live in the present tense...



MANKIND

You'll be...going out with radio...
Going out with disco...going out like bacchanal...
I'll be...going out with telephone...
Going out alone...to the radar zone...

It's all just inadvertent, imitation, and I don't mean mine
It's all across this nation...
If it's just inadvertent, simulation, a pattern in all mankind
What's got the whole world fakin' it?

I'll be...playing with my magazine...
Using up my Listerine...Like Ovaltine...
And you'll be...you're dippin' in your battleship...
For the latest tip...for the latest dream...

It's all just inadvertent, imitation, and I don't mean mine
It's all across this nation...
If it's just inadvertent, simulation, a pattern in all mankind
What's got the whole world fakin' it?

If it's just inadvertent, imitation, a pattern in all mankind
What's got the whole world fakin' it?
What's got the whole world fakin'? [4x]
What's got the whole world fakin' it, yeah?



I'M OPEN

A man lies in his bed in a room with no door
He waits, hoping for a presence; something, anything to enter
After spending half his life searching, he still felt as blank
As the ceiling at which he stared
He is alive, but feels absolutely nothing
So, is he?

When he was six he believed that the moon overhead followed him
By nine, he had deciphered the illusion, trading magic for fact
No tradebacks...
So this is what it's like to be an adult
If he only knew now what he knew then...

I'm open... [2x]
Come on in... [4x]
I'm open... [2x]
Come on in... [4x]
I'm open...

Lying sideways atop crumpled sheets and no covers he decides to dream...
Dream up a new self for himself...



AROUND THE BEND

I'm wishing you a-well...mind at peace within yourself...
Covers up, I cast you off...I'll be watching as you breathe....
I'd lie still, you move, I'd send you off around the bend...

I hold your head deep in my arms...my fingertips they close your eyes...
Off you dream, my little child...there's a sun around the bend...
There's a sun around the bend...

All the evenings close like this...all these moments that I've missed...
Please forgive, won't you, dear?
Please forgive and let me share with you around the bend...

You're an angel when you sleep...
How I want your soul to keep of and all around the bend


Traduzione
image
SOMETIMES

Dita grosse schiacciano la vernice
Tu sei Dio ed hai grandi mani
I colori mescolati
La sfida che hai fatto all'uomo
Cerco la mia parte
Mi consacro, nel mio piccolo
Come un libro, in mezzo a tanti altri nello scaffale
Qualche volta, so
Qualche volta, mi alzo
Qualche volta, cado
Qualche volta, no
Qualche volta, mi inchino
Qualche volta, vivo
Qualche volta, cammino
Qualche volta, mi inginocchio
Qualche volta, non parlo di niente
Qualche volta, cerco me stesso, caro Dio





HAIL HAIL
C'è un posto sufficiente per entrambi?
Appartato per entrambi?
Siamo oltre i confini della legge?
È tutto quello che abbiamo
Prendo le parole così inizio a pensare
Non voglio pensare, voglio provare..
Quanto provo?..quanto?
Se tu sei l'unica, io sarò sufficiente, yeah
Su, su l'unico fortunato
Mi riferisco a ciò in amore
Oh quanto ti avrei amato fino alla morte, e oltre
Andremo nello stesso posto?
Se sì, posso venire?
E un uovo capovolto, spesso e pesante
Tutto ciò che abbiamo passato
Oh potrei essere diverso
Mi capisci?
Se tu sei l'unica, io sarò sufficiente, yeah
Su, su l'unico fortunato
Mi riferisco a ciò in amore
Qualche volta penso
Potrei andare bene come tu mi lascerai
Sei sufficientemente donna per essere il mio uomo?
Stretti mano nella mano
La linea nera in una corsa
Una corsa che non può essere vinta
Su, su l'unico fortunato
Mi riferisco a ciò in amore
Se sei la mia sola
Molto bene, tu, la sola
Voglio essere l'unico tuo
Sufficiente, hai vinto, il tuo, l'unico tuo





WHO YOU ARE
Venuti per concedere
Non in modo accondiscendente
Conseguenza trascendentale
E' una trascendenza, dove siamo
Chi siamo
Chi siamo
Segni di offesa nella tua anima
Tutti i cambiamenti; ne fai parte
Guardammo tutto, non del tutto
Non ci si può difendere, fottono l'uomo
Portami a fare un giro
Prima che ce ne andiamo
Circostanza,
mani che applaudono
venti guidati
fuori dalle impronte nel fango
aggiusta le impronte
nel verso menzionato precedentemente
per poco tempo appena
prima che partiamo
ferma la luce, accendi la sua parte
quindi direi hai un cuore
qual è la tua parte
chi sei?
Chi siamo?
Chi sei?





IN MY TREE
Qui su nel mio albero, yeah
I giornali non hanno importanza per me, yeah
E mai più grimaldelli sulla mia testa, yeah
Invece io vendo storie autorizzate, yeah
Le invento per tutti i miei amici, yeah
Loro non sembrano accorgersi di me, no
Tutti i loro occhi sono abituati alla strada
Marciapiedi, sigarette, e ho visto i tentativi
Qui così in alto inizio a confondere
Qui così in alto inizio a graffiare il cielo
Sono così in alto che tengo appena un respiro
Un respiro profondo dentro il mio petto
Con innocenza
Mi ricordo quando yeah
Ho giurato che avrei gettato via tutto..yeah
Diciamo che la conoscenza è un albero
Sta salendo su di me..yeah
Sono così leggero che il vento mi squote
Sono così leggero ,graffio il cielo
Sono così leggero che tengo appena un respiro
Ritorno nel mio nido
Dormo innocentemente
Qui su i rami si potrebbero spezzare
Qui su graffio il cielo
E i miei occhi spogli, entrambi completamente aperti,
ho avuto una visione della mia innocenza
innocenza ritorna!
Ce l'ho ancora, ce l'ho ancora





SMILE
Non ti fa sorridere?
Non ti fa sorridere?
Quando il sole non splende, non splende affatto
Non ti fa sorridere?
Non ti fa sorridere?
Quando il sole non splende, non splende affatto
Non mi fa sorridere?
Mi manchi già
Mi manchi sempre
Mi manchi già
Mi manchi per tutto il giorno
Questo è ciò che provo
Mi manchi già
Mi manchi sempre
Tre cuori morti girano tutti intorno a lei
Mi manchi per tutto il giorno
Non ti fa sorridere?





OFF HE GOES
Conosco un uomo
Il suo viso sembra tirato e teso
Come se stesse guidando una motocicletta..
Contro il vento più forte
Quindi mi avvicino con tatto
Sembra che lo rilassi
Ma si muove sempre troppo in fretta
Ha detto che mi vedrà nel retro di un disco
Di questo passo è andato in giro
È andato..troppo in là
Si è allontanato con la sua perfezione
Nudo..ci è andato
È già tornato ma vedo la sua figura
Non sembra la stessa sopra il portabagagli
Andiamo indietro
Mi domando riguardo il suo io
È come se il suo pensiero sia troppo
Per la sua dimensione
È andato..dove?..non lo so si è allontanato
Con la sua perfezione
Senza speranza
Ci è andato
Ora mi strofino gli occhi
Perché è tornato
Sembra che i miei preconcetti siano scomparsi
Perché continua a sorridere..è ancora forte
Niente è cambiato, ma le stronzate sono cresciute
E adesso è a casa..e stiamo ridendo
Come facevamo sempre..mio stesso vecchio stesso vecchio amico
Fino alle dieci meno un quarto..
Provai un brivido dentro
Sembrava distrutto e sapevo cosa stava per accadere
Prima del suo primo passo
Si era allontanato di nuovo





HABIT
Vedilo accadere a un paio di amici
Vedilo accadere e il messaggio che comunica
In partenza per quella che è un evidente caduta
Solo per vedere a che fine è tutta la confusione
Non è il tuo modo
Non è il tuo modo
Non è il tuo modo
Un'altra abitudine dice di essersi innamorata di te
Un'altra abitudine come un amico indesiderato
Sono così contento con il mio supponente me stesso
Non è il tuo modo
Non è il tuo modo
Non è il tuo modo
Non avrei mai pensato che ti saresti abituato
Parlando come un bambino che vedrà l'anno 2000
Non avrei mai pensato che ti saresti abituato
Mai io
Mai io
Mai io





RED MOSQUITO
Guardai fuori dalla finestra, una piccola zanzara rossa
Non ero in grado di lasciare la stanza
Vidi il sole tramontare, ed ora sta sorgendo
Da qualche altra parte
Fui morso, doveva essere il diavolo
Mi stava facendo una piccola visita
Ricordandomi la sua presenza
Facendomi sapere che sta aspettando oooh
L'uomo rosso ti è a fianco, ti chiama
Mentre ti arrampichi nella viscida collina
Due passi davanti a lui, ti punge il collo
Girando sopra il tuo letto
Girando sopra il tuo letto
Fui morso, doveva essere il diavolo
Mi stava facendo una piccola visita
Ricordandomi la sua presenza
Facendomi sapere che sta aspettando oooh
Se avessi saputo allora ciò che so adesso
Se avessi saputo allora ciò che so adesso
Se avessi saputo allora ciò che so adesso
Se avessi saputo allora ciò che so adesso





LUKIN
Sto guidando lungo la strada, non riesco a trovare le chiavi della mia casa del cazzo
Cammino cosicchè posso imprecare per essere così stupido
Faccio una curva a destra dopo gli archi
Puzza di grasso e carogne
Mi fermo al supermarket
La gente mi fissa come fossi un cane
Sto andando da Lukin
A trovare Lukin
Ho bussato alla porta di Lukin
Ho aperto il frigo
Ora so il significato della vita
Ho trovato le chiavi
Ma ho sono tornato e ho trovato la porta aperta
Qualche fottuto mostro che pretende che un padre non possa violentare il figlio
Ho trovato mia moglie
Ho chiamato la polizia
Il lavoro di oggi non si farà mai
Alla fine ho sentito che il mostro si stava comprando una fottuta pistola





PRESENT TENSE

Vedi come si flette quell’albero? Ti ispira?
Sporgendosi per cogliere i raggi del sole…una lezione da applicare…
Stai apprendendo qualcosa da questo viaggio circondante?

Puoi passare il tuo tempo da solo, a ridigerire i rimpianti passati, oh…
Oppure puoi accettarlo e realizzare
Che sei l’unico a poterti perdonare, oh…
Ha molto più senso vivere nel tempo presente.

Hai idea di come finisca questa vita?
Ti sei controllato le mani e ne hai studiato le linee?
Sei convinto che la strada avanti a te salga verso la luce?
Sembra che senza alcun bisogno stia diventando più difficile
trovare un approccio e un modo di vivere…
Stiamo apprendendo qualcosa da questo viaggio circondante?

Puoi passare il tuo tempo da solo, a ridigerire i rimpianti passati, oh…
Oppure puoi accettarlo e realizzare
Che sei l’unico a poterti perdonare, oh…
Ha molto più senso vivere nel tempo presente.







MANKIND
Uscirai fuori(di testa)con la radio
Uscirai fuori(di testa)con la discoteca
Uscirai fuori(di testa) come un ubriacone
Uscirò fuori(di testa) con il telefono
Uscirò fuori(di testa) da solo, dalla zona radar
È solo un inavvertita imitazione
Non voglio dire che io sia così,
di tutta questa nazione
se è solo un inavvertita simulazione, un modello di tutta l' umaninità
cosa ha il mondo intero da imitare?
Giocherò con il mio giornale
Usando la mia ?????????????
Come o?????????????????????????????????????
E vi immergerete nella vostra battaglia navale
Per l'ultimo immondezzaio
Per l'ultima fogna
È solo un inavvertita imitazione
Non voglio dire che io sia così,
di tutta questa nazione
se e solo un inavvertita simulazione, un modello di tutta l' umaninità
cosa ha il mondo intero da imitare?
se è solo un inavvertita simulazione, un modello di tutta l' umaninità
cosa ha il mondo intero da imitare?
cosa ha il mondo intero da imitare?
cosa ha il mondo intero da imitare?
cosa ha il mondo intero da imitare?





I'M OPEN
Un uomo giace nella sua stanza senza porta
Aspetta sperando una visita
Qualcosa, qualsiasi cosa possa entrare
Dopo aver passato metà della sua vita cercando
Si sente ancora vuoto come il soffitto in cui sta
È vivo ma non sente assolutamente niente; così è lui
Quando aveva sei anni credeva che la luna sopra la sua testa lo seguisse
Dai nove decifrò l'illusione
Scambiando la magia con la realtà
Nessun illusione
Così è come sembra essere un adulto
Se solo sapesse ora
Ciò che sapeva allora
Sono aperto(accessibile)
Sono aperto
entra
entra
entra
entra
Sono aperto(accessibile)
Sono aperto
entra
entra
entra
entra
stando obliquo sopra il lenzuolo spiegazzato
senza coperte
decide di sognare
sognare un altro sé stesso, per sé





AROUND THE BEND
Ti auguro il meglio
nella pace nascosta nella tua casa
Ti chiuderò;
ti guarderò respirare
rimarrò fermo finchè non ti muoverai
ti manderò intorno alla curva??( ti abbraccerò)
stringerò sorte la tua testa tra le mie braccia
ti chiuderò gli occhi con le punte delle mie dita
quando dormirai ,piccola mia
c'è il sole intorno alla curva
c'è il sole intorno alla curva
tutte le sere finiscono così
tutti quei momenti che ho perso
per favore dimenticami, non farmi questo cara
per favore dimenticami, lasciami da parte con te
intorno alla curva
sei un angelo quando dormi
come vorrei tenere la tua anima
ancora ed ancora intorno alla curva


Yield
image
BRAIN OF JFK

Who's got the brain of JFK?
What's it mean to us now?...yeah
Oh, it's sound insurance
But I can tell you, this is no lie

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving {2X}

You, you've been taught
We'd been the same, now they got you in line
Stand behind the stripes
There will be order, so give it a good mind

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving {2X}

And by name
The name they gave me
The name I'm letting go

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving {3X}
The whole world will be different soon, soon



FAITHFULL

Plaque on the wall says that no one's slept here
It's rare to come upon a bridge that has not been around
Or been stepped on
Whatever the notions, we laced in our prayers
The man upstairs is used to all of this noise
I'm through with screaming

And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
Like echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
We're faithful, we all believe, we all believe it {4X}

And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes {2X}
We're faithful, we all believe, we all believe it {3X}
So faithful, we all believe, we all believe it

M.Y.T.H. is...
Belief in the game controls that keeps us in a box of fear
We never listen
Voice inside so drowned out
Drowned you are, you are, you are a furry thing
And everything is you
Me you, you me, it's all related
What's a boy to do?
Just be darling and I will be too
Faithful to you



NO WAY

Here's a token of my openness
Of my need to not disappear
How I'm feeling, so revealing to me
I found my mind too clear
I just need someone to be there for.. me
I just want someone to be there for.. me

All the static in my attic-a
Shoots down my side nerve
To the ocean of my platitudes
Longitudes, latitudes, it's so absurd
I just need someone to be there for..
I just want someone to be there for..
Someone to be there for..

'Cause I'll stop trying to make a difference
I'm not trying to make a difference
I'll stop trying to make a difference
No way {2X}

Ooh, let's call in an angel {3X}

'Cause I'll stop trying to make a difference
I'm not trying to make a difference
I'll stop trying to make a difference
No way
'Cause I'll stop trying to make a difference
I'm not trying to make a difference
I'm not trying to make a difference
No way
No way, no way
Let's call in an angel
Who's calling an angel?



GIVEN TO FLY

He could've tuned in, tuned in
But he tuned out
A bad time, nothing could save him
Alone in a corridor, waiting, locked out
He got up outta there, ran for hundreds of miles
He made it to the ocean, had a smoke in a tree
The wind rose up, set him down on his knee

A wave came crashing like a fist to the jaw
Delivered him wings, "Hey, look at me now"
Arms wide open with the sea as his floor
Oh, power, oh

He's.. flying
Whole...
High.. wide, oh

He floated back down 'cause he wanted to share
His key to the locks on the chains he saw everywhere
But first he was stripped and then he was stabbed
By faceless men, well, fuckers
He still stands

And he still gives his love, he just gives it away
The love he receives is the love that is saved
And sometimes is seen a strange spot in the sky
A human being that was given to fly

High.. flying
Oh, oh
High.. flying
Oh, oh
He's...flying
Oh, oh



WISHLIST

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up
I wish...I wish...I wish...I wish...
I guess it never stops



PILATE

Talk of circles and punching out
Looking in, drawing circles down
Falling up the south marking ground
Talking out of turn, drawing circles down

Like Pilate, I have a dog {3X}
{Obeys, listens, kisses, loves}

Walks me out of town
Still, one's a crowd
Making angels in the dirt
Looking up, looking all around

Like Pilate, I have a dog {2X}
{Obeys, listens, kisses, loves}

Stunned by my own reflection
It's looking back, sees me too clearly
And I swore I'd never go there again
Not unlike a friend that politely drags you down, you down, you down

Like Pilate, I have a dog {4X}
{Obeys, listens, kisses, loves}



DO THE EVOLUTION

Woo..
I'm ahead, I'm a man
I'm the first mammal to wear pants, yeah
I'm at peace with my lust
I can kill 'cause in God I trust, yeah
It's evolution, baby

I'm at piece, I'm the man
Buying stocks on the day of the crash
On the loose, I'm a truck
All the rolling hills, I'll flatten' em out, yeah
It's herd behavior, uh huh
It's evolution, baby

Admire me, admire my home
Admire my song, here's my coat
Yeah, yeah, yeah, yeah
This land is mine, this land is free
I'll do what I want but irresponsibly
It's evolution, baby

I'm a thief, I'm a liar
There's my church, I sing in the choir:
{hallelujah...hallelujah...}

Admire me, admire my home
Admire my song, admire my clothes
'Cause we know, appetite for a nightly feast
Those ignorant Indians got nothin' on me
Nothin', why?
Because, it's evolution, baby!

I am ahead, I am advanced
I am the first mammal to make plans, yeah
I crawled the earth, but now I'm higher
Twenty-ten, watch it go to fire
It's evolution, baby {2X}
Do the evolution
Come on, come on, come on



THE COLOR RED

War I'm crazy
War I'm crazy I'm war {6X}



MFC [Many Fast Cars]

Sliding out of reverse into drive, this...
Wheel will be turning right, then straight
Off in the sunset she'll ride
She can remember a time denied, stood by...
Side of the road, spilled like wine, now...
She's out on her own and line high

There's no leaving here
Ask, I'm an ear
She's disappeared

They said timing was everything, made him...
Want to be everywhere, there's a...
Lot to be said for nowhere

There's no leaving here
Ask, I'm an ear
We've disappeared
There's no leaving here
Ask, I'm an ear
Fuck it, we'll disappear



LOW LIGHT

Clouds roll by
Reeling is what they say
Or is it just my way?
Wind blows by, low light
Side-tracked, low light
Can't see my tracks, your scent-way back

Can I be here all alone?
Clear a path to my home
Blood runs dry
Books and jealousy tell me wrong
All I feel, calm
Voice blows by, low light
Car crash, low light
Can't wear my mask, your first, my last

Voice goes by
Two birds is what they'll see
Getting lost upon their way
Wind rolls by, low light
Eye sight, low light
I need the light
I'll find my way from wrong, what's real?
The dream I see



IN HIDING

I shut and locked the front door
No way in or out
I turned and walked the hallway
And pulled the curtains down
I knelt and emptied the mouth of every club around
But nothing's sound, nothing's sound

I'd stay but my last cab left me
Ignored all my rounds
Soon I was seeing visions and cracks along the walls
They were upside down

I swallow my words to keep from lying
I swallow my face just to keep from biting, I, I..
I swallowed my breath and went deep, I was diving, diving
I surfaced when all of my pen wasn't writing
I'm in hiding {4X}

It's been about three days now
Since I've been aground
No longer overwhelmed and it seems so simple now
It's funny when things change so much
It's all state of mind

I swallowed my words to keep from lying
I swallowed my face just to keep from biting I, I...
I swallowed my breath and went deep, I was diving, I was diving
I surfaced and all around me was enlightened
Now I'm in hiding {8X}



PUSH ME, PULL ME

I had a false belief
I thought I came here to stay
We're all just visiting
All just breaking like waves
The oceans made me, but who came up with love?
Push me, pull me, push me, or pull me out
Push me, pull me, or pull me out {2X}

So if there were no angels, would there be no sin?
You better stop me before I begin
But let me say: if I behave, can you arrange a spacious hole in the ground
Somewhere nice, make it nice
Where the land meets high tide
Push me, pull me, or pull me out
Push me, pull me... {2X}

Like a cloud dropping rain
I'm discarding all thought
I'll dry up, leaving puddles on the ground
I'm like an opening band for the sun
Push me, pull me {6X}
I've had enough, said enough, felt enough, I'm fine, still in it...



ALL THOSE YESTERDAYS

Don't you think you oughtta rest?
Don't you think you oughtta lay you head down?
Don't you think you want to sleep?
Don't you think you oughtta lay your head down tonight?

Don't you think you've done enough?
Oh, don't you think you've got enough, well maybe..
You don't think there's time to stop
There's time enough for you to lay your head down, tonight, tonight

Let it wash away
All those yesterdays

What are you running from?
Taking pills to get along
Creating walls to call your own
So no one catches you? drifting off and
Doing all the things that we all do

Let them wash away
All those yesterdays
All those yesterdays
All those paper plates

You've got time, you've got time to escape
There's still time, it's no crime to escape
It's no crime to escape, it's no crime to escape
There's still time, so escape
It's no crime, crime..

All those yesterdays {9X}


Traduzione

image
BRAIN OF JFK

Chi ha preso il cervello di jfk? Che cosa significa per noi ora?
Oh, è difficile crederci, però posso dirti che questa non era una bugia
Il mondo intero sarà presto diverso, il mondo intero sarà risollevato
A te, a te è stato insegnato, sei stato modellato e ora sei stato messo in riga
Stai dietro alla linea, ci sarà ordine, così
Il mondo intero sarà presto diverso , il mondo intero sarà risollevato
E dal nome, il nome che loro mi hanno dato, il nome che sto lasciando
Il mondo intero sarà presto diverso, il mondo intero sarà risollevato
Il mondo intero sarà presto diverso, presto



FAITHFULL

Una targa sul muro dice che nessuno ha mai dormito qui
È strano incontrare un ponte su cui nessuno sia mai stato
O vi abbia mai camminato
Qualsiasi concetto , collegato alle nostre preghiere
Che l'uomo al piano di sopra è abituato a tutto questo rumore
Io sto per urlare
Echi che nessuno sente, va, va, va
Come echi che nessuno sente, va, va, va
Siamo fedeli, tutti noi crediamo, tutti noi ci crediamo
Echi che nessuno sente, vanno, vanno, vanno
Come echi che nessuno sente, vanno, vanno, vanno
Siamo fedeli, tutti noi crediamo, tutti noi ci crediamo
M-i-t-o
Credere nel gioco che ci tiene nella scatola della paura
Non ascoltiamo mai la voce dentro così affogata
Annegato tu sei, tu sei, tu sei un peluche e ogni cosa sei tu
Io tu, tu io, è tutto collegato
Cosa deve fare un ragazzo? Solo essere , caro e io lo sarò
Fedele a te



NO WAY

Qui e un segno della mia franchezza del mio bisogno di non svanire,
Come sento così rivelo per me
Ho trovato la mia mente troppo pulita
Ho proprio bisogno di essere là per me
Ho proprio voglia di essere la per me
Tutte lamentele nella mia testa,
Rifiutare la mia parte audace per l'oceano delle mie banalità
Longitudini, latitudini, è così assurdo
Ho proprio bisogno di essere là per qualcuno
Ho proprio bisogno di essere là
Essere là per
Perché smetterò di provare per fare la differenza
Non sto provando per fare la differenza
Smetterò di provare per fare la differenza
Scordatelo
Oh, lascia entrare un angelo
Perché smetterò di provare per fare la differenza
Non sto provando per fare la differenza
Smetterò di provare per fare la differenza
Scordatelo, scordatelo, scordatelo
Lascia entrare l'angelo, chi sta chiamando l'angelo?



GIVEN TO FLY
Si sarebbe potuto sintonizzare, sintonizzare, ma stonò
Un brutto momento niente poteva salvarlo
Solo in un corridoio, aspettando, chiuso fuori
Si alzò e se ne andò da là, corse per centinaia di miglia
Arrivò all'oceano, si fumò una sigaretta su un albero
Si alzò il vento, lo mise in ginocchio
Un'onda arrivò schiantandosi come un pugno sulla mascella
Gli donò le ali: "Hey, guardatemi adesso"
Braccia aperte con il mare ai suoi piedi
Oh, potere oh
Sta volando, completamente, alto, immenso
Fluttuò giù perchè voleva condividere
La sua chiave per i lucchetti delle catene che vedeva ovunque
Ma prima venne spogliato e poi pugnalato
Da uomini senza volto, come dire, bastardi
È ancora in piedi
E ancora dà il suo amore, ancora lo regala
L'amore che riceve è l'amore che viene salvato
E qualche volta si vede uno strano punto nel cielo,
Un essere umano a cui è concesso di volare
Alto, volando,
Alto, volando, sta volando
(grazie a davide pontari)



WISHLIST

Vorrei essere una bomba al neutrone per una volta avrei potuto esplodere
Vorrei essere un sacrificio ma in qualche modo ancora vivo
Vorrei essere un ornamento sentimentale da appendere sull'albero di natale
Vorrei essere la stella che va sulla punta
Vorrei essere la testimonianza
Vorrei essere il suolo per cinquanta milioni di mani alzate
E aperte verso il cielo
Vorrei essere un marinaio con qualcuno che mi aspettasse
Vorrei essere fortunato, fortunato come lo sono io
Vorrei essere un messaggero con buone notizie
Vorrei essere la luna piena che risplende sul cofano di una Camaro
Vorrei essere un alieno a casa dietro il sole
Vorrei essere il souvenir da appendere come porta chiavi
Vorrei essere il pedale del freno da cui dipendi
Vorrei essere il verbo "credere" e non deluderti mai
Vorrei essere una canzone per la radio la sola che tu accendi



PILATE

Parlare di cerchi, dando pugni al vento, visitando, abbassando cerchi
...il sud marchia il terreno discutendo sulla direzione, abbassando i cerchi
Come Pilato ho un cane
Mi accompagna fuori dalla città, una folla
Fabbricare angeli nella sporcizia guardando su, guardando tutt'intorno
Come Pilato ho un cane
Stordito dalla mia stessa immagine riflessa
È un ricordo mi vedo troppo chiaramente e giurai di non tornarci più non diversamente da un amico che gentilmente ti trascina giù, giù, giù
Come Pilato ho un cane



DO THE EVOLUTION

Sono avanti, sono un uomo, sono il primo mammifero che porta i pantaloni
Sono in pace con la mia avidità, posso uccidere perchè credo in dio
È l'evoluzione, caro
Sono la bestia dell'uomo che compera le azioni nel giorno del crollo
In libertà, sono un carro
E appiattirò tutte le colline ondulate
È un comportamento da mandria
È l'evoluzione, caro
Ammirami, ammira la mia casa, ammira la mia canzone,qui è la mia giacca
Questa terra è mia, questa terra è libera
Farò quello che voglio ma irresponsabilmente
È l'evoluzione, caro
Sono un ladro, sono un bugiardo, qui è la mia chiesa, canto nel coro:
"Hallelujah, hallelujah"
Ammirami, ammira la mia casa, ammira la mia canzone,
Ammira i miei vestiti
Perché noi sappiamo, affamati di banchetti notturni
Questi indiani ignoranti con c'entrano niente con me, perchè? Perché...
È l'evoluzione, caro
Sono avanti, sono avanzato, sono il primo mammifero che fa piani
Ho trascinato la terra, ma ora sono in alto
Venti, dieci, guardalo andare a fuoco
È l'evoluzione, caro, è l'evoluzione, caro fare l'evoluzione, dai, dai, dai



THE COLOR RED

Guerra, sono pazzo...


MFC

Cambiare dalla retromarcia alla prima,questa ruota girerà a destra,poi dritto
Lontano dal tramonto lei correrà
Può ricordare di un tempo negato, passato al lato della strada,
Spanto come il vino
Ora è in giro da sola che linea alta,
Non c'è modo di andare via, chiedimelo sto ascoltando, lei è scomparsa
Dicevano che il tempismo era tutto, l'hanno fatto per essere ovunque
C'è molto da dire sul nulla
Non c'è modo di andare via, chiedimelo sto ascoltando, lei è scomparsa
Non c'è modo di andare via, chiedimelo sto ascoltando
Fottilo, noi spariremo



LOW LIGHT

Nuvole passano e dicono di muoversi o sono soltanto io?
Vento soffia, luce soffusa
Distolto dal cammino, luce soffusa
Non posso vedere la via,... Via del ritorno
Possibile che io sia qui tutto solo?
Mostrare un sentiero per casa mia
Il sangue si prosciuga
Libri e gelosia mi danno torto, mi sentirò calmo
Voci sussurrano, luce soffusa
Macchina sbatte, luce soffusa
Non posso indossare la mia maschera, la tua prima, l'ultima mia
Voci vanno,
Vedranno solo due uccelli che si perdono nel loro volo
Vento soffia, luce soffusa,
Vista, luce soffusa
Ho bisogno della luce
Troverò la mia strada da ciò che è sbagliato, cos'è reale? Vedo il nostro sogno



IN HIDING

Ho chiuso a chiave la porta principale
Nessun modo di entrare o di uscire
Mi sono girato è ho camminato nel corridoio
Ho tirato giù le tende mi sono inginocchiato e ho vomitato
Ma nessun suono, nessun suono
Starai ma il taxi mi ha lasciato
Ignorando tutti i miei doveri
Presto mi sono apparse visioni e crepe sui muri
Erano sottosopra
Ho ingoiato le mie parole per non essere bugiardo
Ho ingoiato la mia faccia per non essere sarcastico
Io, io ho ingoiato il mio respiro e andando giù, mi immersi, immersi
Risalito in superficie e tutto intorno a me era illuminato
Sono nascosto,
Sono quasi tre giorni ora
Da quando sono arenato
Non più sommerso e ora sembra tutto così semplice
È buffo quando le cose cambiano così tanto

Ho ingoiato le mie parole per non essere bugiardo
Ho ingoiato la mia faccia per non essere sarcastico
Io, io ho ingoiato il mio respiro e andando giù, mi immersi, immersi
Risalito in superficie e tutto intorno a me era illuminato
Sono nascosto,



PUSH ME, PULL ME

Avevo una convinzione sbagliata
Pensavo di venire qui per restarci, siamo tutti qui in visita
Infranti come onde
Gli oceani mi hanno creato, ma chi è salito con l'amore?
Spingimi, tirami,spingimi o buttami fuori
Spingimi, tirami o buttami fuori
Così se non ci fossero stati angeli, ci sarebbe stato il peccato?
È meglio che tu mi ferma prima che io inizi ma lasciami dire:
"se mi comporto bene, puoi procurarmi una fossa spaziosa nel terreno?"
In qualche luogo carino, rendilo carino, dove la terra incontra la mia gloria
Spingimi, tirami, spingimi o buttami fuori
Come la nuvola fa gocciolare la pioggia, io abbandono tutto il pensiero
Me ne starò zitto, lasciando pozzanghere sul terreno
Sono come una banda che apre per il sole
Spingimi, tirami spingimi o buttami fuori, fuori
Ne ho avuto abbastanza, sentito abbastanza, provato abbastanza, sto bene
Ci vediamo dopo



ALL THOSE YESTERDAYS

Non pensi di doverti riposare?
Non pensi di dover posare la testa giù?
Non pensi di voler dormire?
Non pensi di dover posare la testa giù? Stanotte
Non pensi di aver fatto abbastanza?
Oh, non pensi di averne abbastanza? Beh, forse...
Non pensi che ci sia stato tempo per fermarsi
C'è tempo abbastanza per te per riposarsi e posare la testa giù stanotte,
Lascia scorrere tutti i giorni passati
Da cosa stai scappando?
Prendere pillole per continuare, costruire muri per chiamarli casa
Così nessuno può prenderti?
Trasportando via e facendo tutte le cose che noi facciamo
Lascia scorrere tutti i giorni passati, tutti questi fogli di carta
Tu hai tempo, hai tempo per scappare
C'è ancora tempo, non è un crimine scappare
Non è un crimine scappare, c'è ancora tempo per scappare
Non è un crimine, crimine
Tutti questi giorni passati




 
Top
30 replies since 14/10/2006, 15:26   3198 views
  Share