CITAZIONE (pastare @ 26/5/2007, 14:29)
...godsmack e in slang ....il nome nasce come riferimento ad un tipo di droga ....io mi ricordo cosi ....
infatti con lo slang è un casino tradurre per noi..
diversi anni fa ricordo che in biblioteca avevo preso un libro sui gruppi di seattle
con parecchi testi tradotti.. purtroppo era abbastanza vecchio tanto che gli
alice non avevano nemmeno pubblicato tripod.. comunque qualche volta magari
ci faccio un salto..
l'unica cosa che ricordo con certezza è che godsmack in slang significa si il bacio
di dio, ma è un termine che viene utilizzato dai tossici riferendosi alla botta che
ti arriva quando ti inietti eroina..
la canzone, come il 99% del resto dell'album, parla proprio della solita cosa..
aah, poi anche la prima parte del ritornello me la ricordo ed è giusta..
invece il resto scusate ma proprio non me lo ricordo
