| SMELL THE MAGIC (1990)
SHOVE (Gardner,Sparks)
Bill collector called today
Shove
IRS is on my case
Shove
My boss says I should comb my hair
Shove
My father thinks that I'm nowhere
Get out of my way or I might shove
Get out of my way or I'm gonna shove
Landlord doesn't like my dog
Shove
My eyes are burning from the smog
Shove
The neighbors say I jam too loud
Shove
America thinks it should be proud
Get out of my way or I might shove
Get out of my way or I'm gonna shove
Some guy just pinched my ass
Shove
Drunken bums ain't go no class
Shove
The club says I won't get paid
Shove
It's been months since I've been laid
Get out of my way or I might shove
Get out of my way or I'm gonna shove
Get out of my way or I might shove
Get out of my way or I'm gonna shove
Get out of my way or I might shove
Get out of my way or I'm gonna…I'm gonna
Get away!
SPINGERE
Bill l'esattore ha chiamato oggi
Spingi
L'erario è sul mio caso
Spingi
Il mio capo dice che dovrei pettinarmi i capelli
Spingi
Mio padre pensa che io sia una fallita
Levati di torno o potrei spingere
Levati di torno o spingerò
Al padrone di casa non piace il mio cane
Spingi
Mi bruciano gli occhi per lo smog
Spingi
I vicini dicono che suono troppo forte
Spingi
L'America pensa che dovrebbe essere orgogliosa
Levati di torno o potrei spingere
Levati di torno o spingerò
Un ragazzo mi ha pizzicato il culo
Spingi
I fannulloni ubriachi non vanno in nessun corso
Spingi
Il club dice che non sarò pagata
Spingi
Sono mesi che non vengo scopata
Levati di torno o potrei spingere
Levati di torno o spingerò
Levati di torno o potrei spingere
Levati di torno o spingerò
Levati di torno o potrei spingere
Levati di torno o…
Vattene!
FAST AND FRIGHTENING (Gardner,Sparks)
Her glance hits me like lightning
I heard that girl is fast and frightening
Dirty hair and a laugh that's mean
Her neighbors call her an evil machine
She's fast, she's lean
She's frightening
She's fast, she's lean
She's frightening
Popping wheelies on her motorbike
Straight girls wish they were dykes
She'll do anything on a dare
Mom and daddy's worst nightmare
She's fast, she's lean
She's frightening
She's fast, she's lean
She's frightening
Down at the creek smoking pot
She eats the roach so she don't get caught
Throws her mini off in the halls
Got so much clit she don't need no balls
She's fast, she's lean
She's frightening
She's fast, she's lean
She's frightening
She's fast, she's lean
She's frightening
She's fast, she's lean
She's frightening
VELOCE E SPAVENTOSA
La sua occhiata mi colpisce come un fulmine
Ho sentito che quella ragazza è veloce e spaventosa
Capelli sporchi e una risata che è cattiva
I suoi vicini la chiamano una macchina del male
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Saltando in pinnata sulla sua motocicletta
Ragazze eterosessuali vorrebbero essere lesbiche
Farà qualsiasi cosa per sfida
Il peggior incubo di mamma e papà
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Giù al ruscello a fumare erba
Lei mangia il mozzicone così non viene catturata
Si leva la minigonna nei saloni
Ha un clitoride così grande che non ha bisogno di palle
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
Lei è veloce, lei è agile
Lei è spaventosa
(RIGHT ON) THRU (Finch)
Well I hate the rain when I drive
Right on thru
Cause the windows are broken on my 455
Right on thru
It don't rain much but when it do
Right on thru
That dirty old rain comes right on thru
Right on thru
Through to you!
I had some pigeons livin' on my ledge
Right on thru
Dirty winged rats living on the edge
Right on thru
I give 'em a shot too
Right on thru
The pigeon shit seeps right on thru
Right on thru
Through to you!
Well you built your house made out of lead
Right on thru
It keeps out those things that you dread
Right on thru
It don't matter where you hide
Right on thru
Because reality always crashes inside
Right on thru
Through to you!
Right on thru
Through to you!
(PROPRIO) DENTRO
Be' odio la pioggia quando guido
Proprio dentro
Perché i finestrini della mia 455 sono rotti
Proprio dentro
Non piove molto ma quando succede
Proprio dentro
La vecchia pioggia sporca arriva proprio dentro
Proprio dentro
Verso te!
C'erano dei piccioni che vivevano sul mio davanzale
Proprio dentro
Sporchi topi alati che vivono sul bordo
Proprio dentro
Gli ho anche sparato
Proprio dentro
La merda di piccione filtra proprio dentro
Proprio dentro
Verso te!
Be' ti sei costruito la casa fatta di piombo
Proprio dentro
Tiene fuori quelle cose che temi
Proprio dentro
Non importa dove ti nascondi
Proprio dentro
Perché la realtà si schianta sempre dentro
Proprio dentro
Verso di te!
Proprio dentro
Verso di te!
DEATHWISH (Sparks,Finch,Plakas)
She wakes up wet in a shower stall
Sewn together, bangs her head on a wall
She goes hitchhiking at 3 a.m.
Bruised and bloody, does it over again
She's got a deathwish
In a self-destructive blitz
He's got a car that goes real fast
He's got a life but it won't last
Doesn't even look disturbed
When his Chevy takes out the curb
He's got a deathwish
Coming home is a hit or a miss
He's got a deathwish
In a self-destructive blitz
Passed out drunk on the living room floor
Gets up and pukes so she can drink some more
And evening's party out in the fringe
Turns into a two-week binge
She's got a deathwish
Coming home is a hit or a miss
She's got a deathwish
In a self-destructive blitz
VOGLIA DI MORIRE
Lei si sveglia bagnata in un box doccia
Ricucita, sbatte la testa su un muro
Lei va a fare l'autostop alle 3 di notte
Contusa e sanguinante, si ripulisce di nuovo
Lei ha voglia di morire
In un attacco autodistruttivo
Lui ha un'auto che va veramente veloce
Lui ha una vita ma non durerà
Non sembra neanche disturbato
Quando la sua Chevy toglie il freno
Lui ha voglia di morire
Arrivare a casa è un successo o un fallimento
Lui ha voglia di morire
In un attacco autodistruttivo
Svenuta ubriaca sul pavimento del soggiorno
Si alza e vomita così può bere un altro po'
E la festa serale fuori dal limite
Diventa una baldoria di due settimane
Lei ha voglia di morire
Arrivare a casa è un successo o un fallimento
Lui ha voglia di morire
In un attacco autodistruttivo
TILL THE WHEELS FALL OFF (Gardner,Sparks)
You and me 'till the wheels fall off
You and me, we just fit
I'm addicted and I can't quit
You and me 'till the wheels fall off (2x)
You're enough to make me hot
What we got can't be bought
You and me 'till the wheels fall off (2x)
You and me, we just fit
I'm addicted and I can't quit
You and me 'till the wheels fall off (2x)
People say you're a few quarts low
I don't care, let's go, go, go
You and me 'till the wheels fall off (2x)
FINCHE' CROLLIAMO
Tu ed io finché crolliamo
Tu ed io, siamo fatti l'uno per l'altra
Sono dipendente e non posso smettere
Tu ed io finché crolliamo (2x)
Sei abbastanza per farmi eccitare
Quello che abbiamo non può essere comprato
Tu ed io finché crolliamo (2x)
Tu ed io, siamo fatti l'uno per l'altra
Sono dipendente e non posso smettere
Tu ed io finché crolliamo (2x)
La gente dice che sei basso
Non mi importa, andiamo, andiamo, andiamo
Tu ed io finché crolliamo (2x)
BROOMSTICK (Gardner,Sparks,Finch)
I've got my broomstick, baby
I've got my paperback novel
I'm gonna lay right here
And I ain't gonna grovel
What's the use of lying
I won't believe you
What's the use of crying
It won't relieve you
I've got my broomstick
I've got my paperback novel
I'm gonna lay right here right now
And I ain't gonna grovel
MANICO DI SCOPA
Ho il mio manico di scopa, piccolo
Ho il mio romanzo economico
Starò stesa proprio qui
E non striscerò
Che utilità ha mentire
Non ti crederò
Che utilità ha piangere
Non ti aiuterà
Ho il mio manico di scopa
Ho il mio romanzo economico
Starò stesa proprio qui in questo momento
E non striscerò
PACKIN' A ROD (Morrow)
I'm all fucked up and I'm mad as hell
Violate your daughter and your son as well
I don't give a shit about your crummy lie
As long as I'm god, I'm packin' a rod
Yeah
I'm packin' a rod (2x)
I'm packin' a rod, baby
And it's all for you
Guns and ammo is what I read
My cold steel daggers gonna make you bleed
When you talk to me you best watch what you say
My Smith & Wesson heat is gonna blow you away
I'm packin' a rod (2x)
I'm packin' a rod, baby
And it's all for you
And it's all for you
I'm packin' a rod (3x)
PORTARE UNA PISTOLA
Sono incasinato e sono pazzo furioso
Turbo tua figlia e anche tuo figlio
Non mi frega niente della tua bugia meschina
Finchè sono Dio, porto una pistola
Sì
Porto una pistola (2x)
Porto una pistola, piccola
Ed è tutta per te
"Pistole e munizioni" è quello che leggo
Il mio pugnale di freddo acciaio ti farà sanguinare
Quando mi parli è meglio se fai attenzione a quello che dici
Il fuoco della mia Smith & Wesson ti spazzerà via
Porto una pistola (2x)
Porto una pistola, piccola
Ed è tutta per te
Ed è tutta per te
Porto una pistola (3x)
JUST LIKE ME (Dusty,L7)
Taime is a rockstar
Just like me
Everyone loves him
Just like me
They all think he's punk
Just like me
Smack how he picks it up
So where's your dignity?
Faster (6x)
Well Axl is a love god
Just like me
The girls all love him
Just like me
But he's so messed up
Just like me
Doesn't want to give it up
So where's your dignity?
Guns and (6x)
Well Vixen are love gods
Just like me
Pretty pretty sex things
Just like me
Dressed up and to pay to play
I couldn't live that way
Hair spray and bustier
Can't fool me
Vixen (6x)
Slash is a love god
I know it's hard to believe
Boys all dig him
But boys are easy to please
You've got the bimbos swinging
Like monkeys in the trees
You've got limos and money
So where's your dignity?
PROPRIO COME ME
Taime è una rockstar
Proprio come me
Tutti lo amano
Proprio come me
Pensano tutti che lui sia punk
Proprio come me
Rimorchia con uno schiocco
Allora dov'è la tua dignità?
Faster (6x)
Be' Axl è un Dio dell'amore
Proprio come me
Tutte le ragazze lo amano
Proprio come me
Ma è così incasinato
Proprio come me
Non vuole smettere
Allora dov'è la tua dignità?
Guns and (6x)
Be' le Vixen sono delle Dee dell'amore
Proprio come me
Cose sessuali leziosamente carine
Proprio come me
Vestite elegantemente e pagare per suonare
Non potrei vivere così
Lacca per capelli e pettorute
Non mi ingannano
Vixen (6x)
Slash è un Dio dell'amore
So che è difficile da credere
Tutti i ragazzi lo apprezzano
Ma è facile piacere ai ragazzi
Hai le ragazze che dondolano
Come scimmie sugli alberi
Hai limousine e soldi
Allora dov'è la tua dignità?
AMERICAN SOCIETY (James,Patton)
Don't wanna drown
Don't wanna be found
This is not my destiny
Oh yeah
No twentieth century casualty
Oh yeah
I don't wanna watch television
I don't wanna listen to the radio
I don't wanna drown in american society (3x)
Don't wanna be rich
Now can't you see the way they dress
They dress
Well they're a bloody tax mess
I don't wanna go to the movies
I don't wanna listen to the company
I don't wanna drown in american society (3x)
Don't wanna drown
Don't wanna be found
This is not my destiny
Oh yeah
No twentieth century casualty
Oh yeah
I don't wanna watch television
I don't wanna listen to the radio
I don't wanna drown in american society (3x)
SOCIETA' AMERICANA
Non voglio annegare
Non voglio essere trovato
Questo non è il mio destino
Oh sì
Nessun disastro del ventesimo secolo
Oh sì
Non voglio guardare la televisione
Non voglio ascoltare la radio
Non voglio annegare nella società americana (3x)
Non voglio essere ricco
Adesso non vedi come si vestono?
Si vestono
Be' sono tassati un casino
Non voglio andare al cinema
Non voglio ascoltare la compagnia
Non voglio annegare nella società americana (3x)
Non voglio annegare
Non voglio essere trovato
Questo non è il mio destino
Oh sì
Nessun disastro del ventesimo secolo
Oh sì
Non voglio guardare la televisione
Non voglio ascoltare la radio
Non voglio annegare nella società americana (3x)
|
