| BRICKS ARE HEAVY (1992)
WARGASM (Sparks)
Wargasm, wargasm, one, two, three
Tie a yellow ribbon around the amputee
Masturbate watch it on tv
Crocodile tears for the refugee
Wargasm, wargasm, one, two, three
Smutty, bloody pictures, ecstasy
Blue balls waiting impatiently
From Alcatraz to lady liberty
Body bags and dropping bombs
The pentagon knows how to turn us on
Wargasm, wargasm, one, two, three
People, people, ecstasy
Wave those flags high in the air
As long as it takes place over there
Wargasm (4x)
Body bags and dropping bombs
The pentagon knows how to turn us on
Turn us on
Wargasm
Turn us on
Wargasm
ORGASMO BELLICO
Orgasmo bellico, orgasmo bellico, uno, due, tre
Lega un nastro giallo intorno all'amputato
Masturbati, guarda la televisione
Lacrime di coccodrillo per il profugo
Orgasmo bellico, orgasmo bellico, uno, due, tre
Annerite, immagini insanguinate, estasi
Palle blu in attesa impaziente
Da Alcatraz alla signora libertà
Sacchi per cadaveri e lanciare bombe
Il Pentagono sa come farci eccitare
Orgasmo bellico, orgasmo bellico, uno, due, tre
Gente, gente, estasi
Sventola quelle bandiere alte in aria
Finché succede qualcosa lì fuori
Orgasmo bellico (4x)
Sacchi per cadaveri e lanciare bombe
Il Pentagono sa come farci eccitare
Facci eccitare
Orgasmo bellico
Facci eccitare
Orgasmo bellico
SCRAP (Sparks,Gurewitz)
I met a skinhead named scrap
He lived in my friends garage
Everyday he's shaking that spray paint can
And comes out seeing stars
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
Cuz the ball in the can
Has a crazy beat
The funky dying brain cell
So he met some christians from hell
Who said, let's go to Vegas man
So he packed up his leather and his red beret
Into that big, bad christian van
Use revival meetings like an oxygen tent
Till your mind starts to gel
Cuz the preacher thumps the bible
With a crazy beat
The funky dying brain cell
Well, he came back to the garage
But the garage, it wasn't there
And he dug metallic gold more than Luke and John
Now he's growing his hair
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
Cuz the ball in the can
Has a crazy beat
The funky dying brain cell
ROTTAME
Ho incontrato uno skinhead chiamato Rottame
Viveva nel garage di un mio amico
Ogni giorno scuote il barattolo della vernice spray
Ed esce a vedere le stelle
Afferra un sacco di carta come una maschera d'ossigeno
Finchè il tuo pensiero comincia a prendere forma
Perché la pallina nel barattolo
Ha un ritmo pazzo
La fumosa cellula cerebrale morente
Allora incontrò alcuni cristiani infernali
Che dissero "Andiamo a Las Vegas amico"
Allora impacchettò la sua pelle ed il suo berretto rosso
In quel grande, brutto furgone cristiano
Usa risvegli religiosi come una tenda a ossigeno
Finchè il tuo pensiero comincia a prendere forma
Perché il predicatore sbatte la bibbia
Con un ritmo pazzo
La fumosa cellula cerebrale morente
Be', tornò al garage
Ma il garage non c'era
E scavò più oro di Luke e John
Adesso si sta facendo crescere i capelli
Afferra un sacco di carta come una maschera d'ossigeno
Finchè il tuo pensiero comincia a prendere forma
Perché la pallina nel barattolo
Ha un ritmo pazzo
La fumosa cellula cerebrale morente
PRETEND WE'RE DEAD (Sparks)
What's up with what's going down
In every city, in every town
Cramping styles is the plan
They've got us in the palm of every hand
When we pretend that we're dead (2x)
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead
Come on (16x)
Turn the tables with our unity
They neither moral nor majority
Wake up and smell the coffee
Or just say no to individuality
When we pretend that we're dead (2x)
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead
Come on (16x)
When we pretend that we're dead (2x)
They can't hear a word we've said
When we pretend that we're dead
Come on (32x)
FINGIAMO DI ESSERE MORTE
Che succede e come va?
In ogni città, in ogni paese
Rendere goffe le maniere è il piano
Ci hanno nel palmo di ogni mano
Quando fingiamo di essere morte (2x)
Non possono sentire nessuna parola che abbiamo detto
Quando fingiamo di essere morte
Dai (16x)
Giriamo i tavoli con la nostra unità
Loro né morali né la maggioranza
Svegliati e annusa il caffè
O dì no all'individualità
Quando fingiamo di essere morte (2x)
Non possono sentire nessuna parola che abbiamo detto
Quando fingiamo di essere morte
Dai (16x)
Quando fingiamo di essere morte (2x)
Non possono sentire nessuna parola che abbiamo detto
Quando fingiamo di essere morte
Dai (32x)
DIET PILL (Sparks)
My diet pill is wearing off (2x)
Cause Victor's in the bed
Sewn in the sheets with thread
The twins are in the car
The frying pan is red
Calgon can't take me away
No, Calgon can't take me away
From the things that I did today
Cause Victor's in the bed
Sewn in the sheets with thread
The twins are in the car
The frying pan is red
I'm outta here
I'm so outta here
I'm outta here
I think the swelling is going down
I said I think that the swelling is going down
Two hundred dollars to leave this town
Cause Victor's in the bed
Sewn in the sheets with thread
The twins are in the car
The frying pan is red
I'm outta here
I'm so outta here
I'm outta here
PILLOLA DIETETICA
La mia pillola dietetica si sta consumando (2x)
Perché Victor è a letto
Cucito alle lenzuola con il filo
I gemelli sono in macchina
La padella è rossa
Calgon non può portarmi via
No, Calgon non può portarmi via
Dalle cose che ho fatto oggi
Perché Victor è a letto
Cucito alle lenzuola con il filo
I gemelli sono in macchina
La padella è rossa
Sono fuori di qui
Sono proprio fuori di qui
Sono fuori di qui
Penso che il gonfiore stia diminuendo
Ho detto che penso che il gonfiore stia diminuendo
Duecento dollari per lasciare questa città
Perché Victor è a letto
Cucito alle lenzuola con il filo
I gemelli sono in macchina
La padella è rossa
Sono fuori di qui
Sono proprio fuori di qui
Sono fuori di qui
EVERGLADE (Finch,Ray)
Glade told her ma "Home scene's lame
I gotta go head into town, blow some steam at the rock show
Sneak through the back door and head for the pit"
Then some drunk, stupid loser started giving her shit
Rednecks on parade
Don't cross my line
Says Everglade
Everglade
He was whipping through the pit
Knocked her into the stage
She said "Have your fun
But stop being so lame"
This guy was drunk, stupid
And he must have weighed a ton
Said "Get out of here girly
I'm just trying to have some fun"
So you wanna have some fun
Well, break out the big guns
Rednecks on parade
Don't cross my line
Says Everglade
Everglade (2x)
He kept it up, his fists started flying
They dodged each punch, as he kept trying
Tripped on his own feet and hit the floor
Glade got to pushing and rolled him out the door
So you wanna have some fun?
Well, break out the big guns
Rednecks on parade
Don't cross my line
Says Everglade (3x)
Everglade
EVERGLADE
Glade ha detto a sua madre "L'ambiente di casa è ignorante
Devo andare in città, soffiare un po' di vapore al concerto rock
Introdurmi dalla porta di servizio e dirigermi verso la platea"
Poi qualche ubriaco, stupido incapace ha cominciato a dirle cazzate
Bigotti in parata
Non avvicinatevi
Dice Everglade
Everglade
Lui si stava scatenando in platea
L'ha sbattuta sul palco
Lei ha detto "Divertiti
Ma smettila di essere così ignorante"
Questo ragazzo era ubriaco, stupido
E doveva pesare una tonnellata
Disse "Vattene da qui ragazzina
Sto solo cercando di divertirmi un po'"
Allora vuoi divertirti un po'
Be', prepara i muscoli
Bigotti in parata
Non avvicinatevi
Dice Everglade
Everglade (2x)
Lui continuò, i suoi pugni cominciarono a volare
Schivarono ogni pugno, mentre lui continuava a provare
Inciampò sul suo piede e cadde a terra
Glade si mise a spingerlo e lo fece rotolare fuori dalla porta
Allora vuoi divertirti un po'
Be', prepara i muscoli
Bigotti in parata
Non avvicinatevi
Dice Everglade (3x)
Everglade
SLIDE (Gardner,Sparks)
I put your stuff out on the porch, lettin' you slide
You pissed in your pants and put out the torch, lettin' you slide
You splattered the bathroom with your hair dye, lettin' you slide
I'm a kickin' you out and you know why
Yeah, I been letting you slide
You been along for the ride
You put your cane into my amp, lettin' you slide
When it comes to losers, you're the champ, lettin' you slide
From my garden I pull your weed, lettin' you slide
Your stupid ego I will not feed, no
Yeah, I been letting you slide
You been along for the ride
Yeah, I been letting you slide
You've been a thorn in my side
I put your stuff out on the porch, lettin' you slide
You pissed in your pants and you put out the torch, lettin' you slide
You splattered the bathroom with your hair dye, lettin' you slide
I'm a kickin' you out and you know why…boy
Yeah, I been letting you slide
You been along for the ride
Yeah, I been letting you slide
You've been a thorn in my side
Get on outta here boy
Took me three weeks to clean my bathroom
You know these amps don't grow on trees
SCIVOLARE
Ho messo la tua roba fuori in veranda, facendoti scivolare
Ti sei pisciato nei pantaloni e hai tirato fuori la torcia, facendoti scivolare
Hai schizzato il bagno con la tua tinta per capelli, facendoti scivolare
Ti butto fuori a calci e sai perché
Sì, ti ho fatto scivolare
Sei presente ma non partecipi
Hai messo il tuo bastone nel mio amplificatore, facendoti scivolare
Quando si affrontano i perdenti, sei il campione, facendoti scivolare
Tiro la tua erba dal mio giardino, facendoti scivolare
Non nutrirò il tuo stupido ego, no
Sì, ti ho fatto scivolare
Sei presente ma non partecipi
Sì, ti ho fatto scivolare
Sei stato una spina nel fianco
Ho messo la tua roba fuori in veranda, facendoti scivolare
Ti sei pisciato nei pantaloni e hai tirato fuori la torcia, facendoti scivolare
Hai schizzato il bagno con la tua tinta per capelli, facendoti scivolare
Ti butto fuori a calci e sai perché…ragazzo
Sì, ti ho fatto scivolare
Sei presente ma non partecipi
Sì, ti ho fatto scivolare
Sei stato una spina nel fianco
Vai fuori di qui ragazzo
Mi ci sono volute tre settimane per pulire il mio bagno
Lo sai che questi amplificatori non crescono sugli alberi
ONE MORE THING (Finch)
I've just 'bout had enough
I'm drowning from too much stuff
I get scared when the telephone rings
Someone complaining about one more thing
One more thing
Yeah it's one more thing
One more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing and I'm gonna break
You need more, we'll get in line
Too many things grabbin' at my time
Tell your brother right out flat
Then I'll have to throw your badge
One more thing
Yeah you're one more thing
One more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing and I'm gonna break
Yeah you're one more thing (2x)
Fix my engine and the tire goes flat
It's one more thing that I can't have
Politics messing with my rights
There's nothing fun to do tonight
It's one more thing (2x)
It's one more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing and I'm gonna break
It's one more thing (4x)
UN'ALTRA COSA
Ne ho avuto abbastanza
Sto annegando in troppa roba
Mi spavento quando suona il telefono
Qualcuno che si lamenta di un'altra cosa
Un'altra cosa
Sì è un'altra cosa
Un'altra cosa da mettere in fila
Un'altra cosa per sprecare il mio tempo
Un'altra cosa che non posso prendere
Un'altra cosa e mi romperò
Hai bisogno di altro, staremo in fila
Troppe cose che cercano di afferrare il mio tempo
Dì a tuo fratello "Fuori di casa"
Poi dovrò gettare il tuo distintivo
Un'altra cosa
Sì sei un'altra cosa
Un'altra cosa da mettere in fila
Un'altra cosa per sprecare il mio tempo
Un'altra cosa che non posso prendere
Un'altra cosa e mi romperò
Sì sei un'altra cosa (2x)
Riparo il mio motore e la gomma si sgonfia
E' un'altra cosa che non posso avere
I politici che incasinano i miei diritti
Non c'è niente di divertente da fare stanotte
E' un'altra cosa (2x)
E' un'altra cosa da mettere in fila
Un'altra cosa per sprecare il mio tempo
Un'altra cosa che non posso prendere
Un'altra cosa e mi romperò
E' un'altra cosa (4x)
MR.INTEGRITY (Sparks)
Stranded in the streets of San Francisco
A rust car pulled alongside of me
I looked behind the wheel
And I started to squeal
An idol's face was staring at me
Don't preach to me
Mr.Integrity
Sittin' shotgun
Out of my brain
Our muffler draggin'
Through the art ghettos
Stepped on the gas
Gums started to flap
Punk rock manifestoes
Spittin', fumin'
Streets are filled with so much glass
That I wanted to break
Eyes spinnin' 'round
As my feet shook the ground
Like the San Francisco earthquake
Don't preach to me
Mr.Integrity
Don't preach to me
Mr.Integrity
I'm not the enemy
Please don't preach to me
Mr.Integrity
Stranded in the streets of San Francisco
A rust car pulled along side of me
I looked behind the wheel
And I started to squeal
An idol's face was staring at me
Spittin', fumin'
Streets are filled with so much glass
That I wanted to break
Eyes spinnin' 'round
As my feet shook the ground
Like the San Francisco earthquake
Don't preach to me
Mr.Integrity
Don't preach to me
Mr.Integrity
Don't preach to me
Mr.Integrity
I'm not the enemy, no
Please don't preach to me
Mr.Integrity
SIGNOR INTEGRITA'
Bloccata nelle strade di San Francisco
Una macchina arrugginita si è accostata a me
Ho guardato dietro la ruota
E ho cominciato a strillare
Una faccia d'idolo mi stava fissando
Non farmi la predica
Signor Integrità
Seduta, fucile da caccia
Fuori di testa
La nostra marmitta che si trascina
Tra i ghetti d'arte
Ho premuto sull'acceleratore
Abbiamo cominciato a chiacchierare
Manifesti punk rock
Sputando, fumando
Le strade sono piene di così tanto vetro
Che volevo rompere
Occhi che girano intorno
Mentre i miei piedi scuotono il terreno
Come il terremoto di San Francisco
Non farmi la predica
Signor Integrità
Non farmi la predica
Signor Integrità
Non sono il nemico
Per favore non farmi la predica
Signor Integrità
Bloccata nelle strade di San Francisco
Una macchina arrugginita si è accostata a me
Ho guardato dietro la ruota
E ho cominciato a strillare
Una faccia d'idolo mi stava fissando
Sputando, fumando
Le strade sono piene di così tanto vetro
Che volevo rompere
Occhi che girano intorno
Mentre i miei piedi scuotono il terreno
Come il terremoto di San Francisco
Non farmi la predica
Signor Integrità
Non farmi la predica
Signor Integrità
Non farmi la predica
Signor Integrità
Non sono il nemico, no
Per favore non farmi la predica
Signor Integrità
MONSTER (Gardner)
Come on over
It's getting late
It's time to fish
No time to cut bait
Ghoulish passion you inspire
With your kind of trouble
I'll never tire
Monster
Monster in me
Bring out the monster
Monster in me
Monster
In a world full of disposable icons
All the jokers with the phony come-ons
I know I can depend on you
Cause when we're together, we're hurtin' crew
Monster
Monster in me
Bring out the monster
Monster in me
Monster
Monster in me
Bring out the monster
Monster in me
You bring out
The monster in me
We don't need to look for trouble
My partner in crime, my insanity double
When life takes a turn from bad to worse
You're always there, my loveable curse
Monster
Monster in me
Bring out the monster
Monster in me
Monster
Monster in me
Bring out the monster
Monster in me
You bring out
The monster in me
The monster in you
MOSTRO
Vieni fuori
Si sta facendo tardi
E' ora di pescare
Non c'è tempo per tagliare l'esca
La macabra passione che ispiri
Con il tuo genere di guai
Non seccherò mai
Mostro
Mostro in me
Tiro fuori il mostro
Mostro in me
Mostro
In un mondo pieno di icone usa e getta
Tutti gli individui con le false offerte allettanti
So che posso contare su di voi
Perché quando siamo insieme, siamo un gruppo che fa male
Mostro
Mostro in me
Tiro fuori il mostro
Mostro in me
Mostro
Mostro in me
Tiro fuori il mostro
Mostro in me
Tiri fuori
Il mostro in me
Non abbiamo bisogno di cercare guai
Il mio compagno nel crimine, la mia doppia follia
Quando la vita cambia di male in peggio
Sei sempre lì, mia adorabile maledizione
Mostro
Mostro in me
Tiro fuori il mostro
Mostro in me
Mostro
Mostro in me
Tiro fuori il mostro
Mostro in me
Tiri fuori
Il mostro in me
Il mostro in te
SHITLIST (Sparks)
When I get mad and I get pissed
I grab my pen and I write out a list
Of all the people that won't be missed
You've made my shitlist
For all the ones who bum me out
Shitlist
For all the ones who fill my head with doubt
Shitlist
For all the squares who get me pissed
Shitlist
You've made my shitlist
Shitlist (2x)
When I get mad and I get pissed
Shitlist
I grab my pen and write out a list
Shitlist
Of all you assholes who won't be missed
Shitlist
You've made my shitlist
Shitlist (2x)
Shitlist (2x)
LISTA DELLE MERDE
Quando impazzisco e mi incazzo
Afferro la mia penna e scrivo una lista
Di tutta la gente che di cui non si sentirà la mancanza
Sei nella mia lista delle merde
Per tutti quelli che mi irritano
Lista delle merde
Per tutti quelli che mi riempiono la testa di dubbi
Lista delle merde
Per tutti i conformisti che mi fanno incazzare
Lista delle merde
Sei nella mia lista delle merde
Lista delle merde (2x)
Quando impazzisco e mi incazzo
Lista delle merde
Afferro la mia penna e scrivo una lista
Lista delle merde
Di tutta la gente che di cui non si sentirà la mancanza
Lista delle merde
Sei nella mia lista delle merde
Lista delle merde (2x)
Lista delle merde (2x)
THIS AIN'T PLEASURE (Gardner,Caivano)
No raving beauty
She's got a good heart
He's got escaping
Down to an art
This ain't pleasure
Don't ask why
This ain't pleasure
And monkeys can't fly
She's an infection
A stain on his soul
He's her addiction
They're out of control
This ain't pleasure
Don't ask why
This ain't pleasure
And monkeys can't fly
This ain't pleasure
Don't ask why
This ain't pleasure
And monkeys can't fly
QUESTO NON E' PIACERE
Non una bellezza notevole
Lei ha un buon cuore
Lui è scappato
Verso un'arte
Questo non è piacere
Non chiedere perché
Questo non è piacere
E le scimmie non possono volare
Lei è un'infezione
Una macchia sulla sua anima
Lui è la sua dipendenza
Sono fuori controllo
Questo non è piacere
Non chiedere perché
Questo non è piacere
E le scimmie non possono volare
Questo non è piacere
Non chiedere perché
Questo non è piacere
E le scimmie non possono volare
|
