| L7 (1988)
BITE THE WAX TADPOLE (Gardner)
Bite the wax, bite the wax tadpole (2x)
Bite it, tadpole (2x)
He has (hides? ) a....(? ).....to webs..
Hide the hole
Hide the hole in your head, baby
Bite it, tadpole (2x)
Bite the wax, bite the wax tadpole (2x)
Bite it, tadpole (2x)
He has (hides? ) a....(? ).....to webs..
Hide the hole
Hide the hole in your head, baby
MORDI IL GIRINO DI CERA
Mordi la cera, mordi il girino di cera (2x)
Mordilo, girino di cera (2x)
Nascondi il buco
Nascondi il buco nella tua testa, piccolo
Mordilo, girino di cera (2x)
Mordi la cera, mordi il girino di cera (2x)
Mordilo, girino di cera (2x)
Nascondi il buco
Nascondi il buco nella tua testa, piccolo
CAT-O'-NINE-TAILS (Gardner)
Cat-o'-nine-tails
Cat-o'-nine lives
Little pussy purrs, hold her tight and she's yours
Think I'm allergic and I don't know why
Think I'm allergic and it makes me cry
You're scratchin' me baby
Right down to my heart
Now claw the couch now that we're apart
Think I'm allergic and I don't know why
Think I'm allergic and it makes me cry
I love you baby
And I don't mean to hound
But they're chasin' my heart
Now that you're not around
Think I'm allergic and I don't know why
Think I'm allergic and it makes me cry
Cat-o'-nine tails (6x)
GATTO A NOVE CODE
Gatto a nove code
Gatto a nove vite
La micetta fa le fusa, tienila stretta ed è tua
Penso di essere allergica e non so perché
Penso di essere allergica e mi fa piangere
Mi stai graffiando piccolo
Proprio sul cuore
Adesso artiglia il divano, adesso che siamo a pezzi
Penso di essere allergica e non so perché
Penso di essere allergica e mi fa piangere
Ti amo piccolo
E non ho intenzione di inseguirti
Ma stanno dando la caccia al mio cuore
Adesso che non sei in giro
Penso di essere allergica e non so perché
Penso di essere allergica e mi fa piangere
Gatto a nove code (6x)
METAL STAMPEDE (Sparks)
It's a metal stampede
Metal stampede
Old MacDonald had a farm
E-i-e-i-fuckin'-o
Put your pedal to the metal
Metal stampede
Get along little doggies!
FUGGI-FUGGI METAL
E' un fuggi-fuggi metal
Fuggi-fuggi metal
Il vecchio MacDonald aveva una fattoria
Fottuto
Metti il pedale su metal
Fuggi-fuggi metal
Sbrogliatevela cagnolini!
LET'S ROCK TONIGHT (Gardner,Sparks)
Let's rock tonight
Let your hair down
Don't be so uptight
Come on let's rock and roll
You rocked my body
Now you're rocking my soul
Let's rock
Come on let's rock
Well are you ready to play
I've got my guitar and I'm ready don't wait
Come on over
And we'll really rock
The way you head bang
Puts me into a shock
Let's rock
Come on let's rock
Don't be shy, yeah
You'd better cook
You smell the bait
Now you swallow that hook
Now's the time
Yeah it's time to smoke
Go ahead and laugh
Cause this ain't no joke
Come on
Come on let's rock
Get off your ass
And let's rock
FACCIAMO ROCK STANOTTE
Facciamo rock stanotte
Sciogliti i capelli
Non essere così teso
Dai facciamo rock and roll
Hai fatto vibrare il mio corpo
Adesso stai facendo vibrare la mia anima
Facciamo rock
Dai facciamo rock
Be' sei pronto a suonare?
Ho la mia chitarra e sono pronta, non aspettare
Vieni
E faremo veramente del rock
Il modo in cui sbatti la testa
Mi da uno shock
Facciamo rock
Dai facciamo rock
Non essere timido, sì
Faresti meglio a farlo bene
Fiuti l'esca
Adesso ingoi l'amo
Adesso è l'ora
Sì è ora di fumare
Continua a ridere
Perché questo non è uno scherzo
Dai
Dai facciamo rock
Muovi il culo
E facciamo rock
UNCLE BOB (L7/Sparks)
Uncle bob, you're a drunken slob
Daddy brought home a real winner, yeah
Wake the guest, drink the tea
For his holiday dinner
Uncle bob walked through the door
He was built
He was fucking ga-galore
The strength of his body was kind of a shock
The first time he put mike in a headlock
He crossed the line
Put his feet on the chair
How can we fine ? ? aunt?
Uncle bob, you're a drunken fucking slob
Uncle bob, you're a drunken slob
ZIO BOB
Zio Bob, sei uno sciatto ubriaco
Papà ha portato a casa un vero vincitore, sì
Sveglia l'ospite, bevi il tè
Per il suo pranzo da vacanza
Zio Bob attraversò la porta
Era robusto
Era grosso, cazzo
La forza del suo corpo era come uno shock
La prima volta che mise il microfono in una presa
Superò il limite
Mise il piede sulla sedia
Zio Bob, sei un fottuto sciatto ubriaco
Zio Bob, sei uno sciatto ubriaco
SNAKE HANDLER (Gardner)
Snake handler
Slither in
Slither out
Are you snake?
Are you a man?
Snake handler
Slither in
Slither out
Mr.Snake…man…
Snake handler
Slither in
Slither out
Are you a snake?
Are you a man?
Snake
ADDESTRATORE DI SERPENTI
Addestratore di serpenti
Striscia dentro
Striscia fuori
Sei un serpente?
Sei un uomo?
Addestratore di serpenti
Striscia dentro
Striscia fuori
Signor Serpente…uomo…
Addestratore di serpenti
Striscia dentro
Striscia fuori
Sei un serpente?
Sei un uomo?
Serpente
RUNNIN' FROM THE LAW (Gardner,Sparks)
Playing rock and roll
On a friday night
A noise complaint
Turned into a fight
The neighbors were loud
It disturbed our crowd
We played some more
And they stormed the door
We didn't do nothing
Hey (3x)
But now we're running
And hiding
Cops got on stage
And they pulled my hair
Kicked 'em in the balls
(? )
The fans in mind
It shows how they find
You can call me a tramp
Don't unplug my amp
We didn't do nothing
Hey (3x)
But now we're runnin
And hiding
Runnin' from the law
Runnin'
Runnin' from the law
We didn't do nothing
Hey (3x)
But now we're runnin
And hiding
Runnin' from the law
Runnin'
Runnin' from the law
Playing rock and roll
On a friday night
A noise complaint
Turned into a fight
The neighbors were loud
It disturbed our crowd
We played some more
And they stormed the door
We didn't do nothing
Hey (3x)
But now we're runnin
And hiding
Runnin from the law
Runnin
Runnin from the law (2x)
Runnin from the… (2x)
Runnin from the law
SCAPPARE DALLA LEGGE
Suonare rock e roll
In un venerdì notte
Un lamento di rumore
Diventato una lotta
I vicini erano rumorosi
Disturbava la nostra folla
Abbiamo suonato un altro po'
E si sono scagliati alla porta
Non abbiamo fatto niente
Hey (3x)
Ma adesso stiamo correndo
A nasconderci
I poliziotti sono saliti sul palco
E mi hanno tirata per i capelli
Li ho presi a calci nelle palle
I fan in mente
Fa vedere come trovano
Puoi chiamarmi sgualdrina
Non staccare il mio amplificatore
Non abbiamo fatto niente
Hey (3x)
Ma adesso stiamo correndo
A nasconderci
Scappare dalla legge
Scappare
Scappare dalla legge
Non abbiamo fatto niente
Hey (3x)
Ma adesso stiamo correndo
A nasconderci
Scappare dalla legge
Scappare
Scappare dalla legge
Suonare rock e roll
In un venerdì notte
Un lamento di rumore
Diventato una lotta
I vicini erano rumorosi
Disturbava la nostra folla
Abbiamo suonato un altro po'
E si sono scagliati alla porta
Non abbiamo fatto niente
Hey (3x)
Ma adesso stiamo correndo
A nasconderci
Scappare dalla legge
Scappare
Scappare dalla legge (2x)
Scappare dalla… (2x)
Scappare dalla legge
COOL OUT (Sparks)
Are you gonna join?
Are you the half that's gonna swallow the gun?
Exactly where do you stand
You seem to have trouble being human
You've got a habit of starting a fight
You wanna punch out somebody's light
Messing with other peoples lives
What makes you think that you've got that right
Cool out
Yeah what's your problem?
Cool out
You've got a habit of starting a fight
You wanna punch out somebody's light
Messing with other peoples lives
What makes you think that you've got that right
Cool out
Yeah you're a psycho
Just cool out
Cool out
CALMATI
Ti unirai?
Sei la metà che ingoierà la pistola?
Esattamente dove stai?
Sembri avere problemi ad essere umano
Hai l'abitudine di fare risse
Vuoi prendere a pugni la luce di qualcuno
Provocando le vite dell'altra gente
Cosa ti fa pensare che tu abbia ragione?
Calmati
Sì qual è il tuo problema?
Calmati
Hai l'abitudine di fare risse
Vuoi prendere a pugni la luce di qualcuno
Provocando le vite dell'altra gente
Cosa ti fa pensare che tu abbia ragione?
Calmati
Sì sei uno psicopatico
Calmati
Calmati
IT'S NOT YOU (Gardner)
Suck this
It's not you (3x)
It ain't you
He's the one who can take out my trash
He's the one who can scratch on my back
He's the one who don't give you flack
About what I do, and it's not you baby
It's not you (3x)
It ain't you
He's the one who can love me tender
He's the one who can fix up my blender
He's the one who don't give a hoot
About what I do, and it's not you baby
He's the one who can sizzle
He's the one who can pant
He's the one who don't give a hoot
About what I do, and it's not you
No!
NON SEI TU
Succhia questo
Non sei tu (3x)
Non è te
Lui è quello che può portare fuori la mia immondizia
Lui è quello che può graffiarmi la schiena
Lui è quello che non fa pubblicità
A ciò che faccio, e non sei tu piccolo
Non sei tu (3x)
Non è te
Lui è quello che può amarmi teneramente
Lui è quello che può sistemare il mio frullatore
Lui è quello che se ne frega
Di ciò che faccio, e non sei tu piccolo
Lui è quello che può fremere
Lui è quello che può ansimare
Lui è quello che se ne frega
Di ciò che faccio, e non sei tu
No!
I DRINK (L7/Sparks)
I drink, I get drunk and fall on my face
All my friends tell me I'm a basket case
I drink, I get drunk and fall on my face
I got so drunk
I don't remember what happened
But everybody said
I had a real good time
I drink, I get drunk and fall on my face
All my friends tell me I'm a basket case
I drink, I get drunk and fall on my face
Went to a bar
I met a guy, he bought me white russians
I puked outside in the parking lot
While he tried to kiss me
Seein' blurry
Talkin' slurry
Feelin' queasy
This is sleazy
I drink, I get drunk and fall on my face
All my friends tell me I'm a basket case
I drink, I get drunk and fall on my face
I went for drinks in Hollywood
Came to somewhere in Hawthorne
Broke up a bush, drove into a tree
And rolled down a hill with my mouth wide open
Seein' blurry
Talkin' slurry
Feelin' queasy
This is sleazy
BEVO
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Tutti i miei amici mi dicono che sono un caso disperato
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Ero così ubriaca
Che non ricordo cosa è successo
Ma tutti dicono
Che mi sono proprio divertita
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Tutti i miei amici mi dicono che sono un caso disperato
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Sono andata in un bar
Ho incontrato un ragazzo, mi ha offerto dei white russian
Ho vomitato di fuori nel parcheggio
Mentre cercava di baciarmi
Vedere confuso
Farfugliare
Avere la nausea
Questo è squallido
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Tutti i miei amici mi dicono che sono un caso disperato
Bevo, mi ubriaco e cado di faccia
Sono andata a bere a Hollywood
Sono arrivata da qualche parte a Hawthorne
Ho fatto a pezzi un cespuglio, ho sbattuto contro un albero
E sono rotolata giù per una collina con la bocca spalancata
Vedere confuso
Farfugliare
Avere la nausea
Questo è squallido
MS.45 (Sparks)
She's got a gun
Just make her day
Don't fuck with her
She'll blow you away
She walks the streets at night
And they think she is a whore
She's gotta deal with you
She's gonna even out the score
Ms.45 (2x)
They don't let you
She's gonna make them pay
Now her right is it
You won't get away
She walks the streets at night
And they think she is a whore
She's gotta deal with you
She's gonna even out the score
Ms.45 (3x)
She's got a big gun
She's gonna make those assholes pay
You fuck with her
She'll blow your ass away
She walks the streets at night
And they think she is a whore
She's gotta deal with you
She's gonna even out the score
Ms.45 (3x)
SIGNORA 45
Lei ha una pistola
Dalle solo un motivo
Non prenderla in giro
Ti spazzerà via
Lei cammina per le strade di notte
E pensano che sia una puttana
Lei deve affrontarti
Lei pareggerà i conti
Signora 45 (2x)
Loro non ti lasciano
Lei gliela farà pagare
Adesso è suo diritto
Non fuggirete
Lei cammina per le strade di notte
E pensano che sia una puttana
Lei deve affrontarti
Lei pareggerà i conti
Signora 45 (3x)
Lei ha una grande pistola
Lei gliela farà pagare a quegli stronzi
Prendila in giro
Lei spazzerà via il tuo culo
Lei cammina per le strade di notte
E pensano che sia una puttana
Lei deve affrontarti
Lei pareggerà i conti
Signora 45 (3x)
|
