| grazie tesoro, le hai tradotte tu le ultime due? in rete non ho trovato proprio un cazzo di niente.
l'unica cosa che avevo trovato era between the bars, ci sono un pò di differenza..
Bevi, piccolo, stai alzato tutta notte.
Quel che sapresti fare, che non farai, ma potresti
- quello che saresti - in un futuro che non vedrai,
le promesse che porterai con te.
Bevi con me adesso e dimentica tutto della stanchezza,
dei giorni affannati.
Fa' come dico ed ogni cosa andrà a posto,
caccerò via i fantasmi che ti s'impigliano fra i pensieri.
E la gente, quel che è stato, che sei stato, che non vuoi più avere intorno nè essere,
loro spingono e trascinano e non ti stanno dietro -
io lì metterò a tacere.
Bevi, bambino, guarda le stelle.
Ti bacerò di nuovo - fra i tavolini di quel bar - vedendoti,
braccia al cielo, mentre aspetti qualcuno che ti prenda al volo. Finalmente.
Bevi un sorso ancora e sarai con me,
al sicuro, nel mio cuore, lontano dal resto,
nel posto dove ti amo di più,
con tutte le cose che hai dimenticato.
E la gente, ombre delle persone che eri prima
e che non vuoi più avere intorno,
loro spingono e ti trascinano lontano da ciò che sei davvero -
io lì metterò a tacere.
|
