Alternative Grunge Forum

Video-interviste AIC, Traduzioni

« Older   Newer »
  Share  
BurnBlack
view post Posted on 17/6/2011, 21:51 by: BurnBlack




Davvero bella questa intervista a Layne...




1.Ti ricordi la prima volta che hai incontrato Jerry?

Layne:Ho incontrato Jerry a una festa,così,per caso,non ho pensato che fosse il ragazzo più cool del mondo o roba del genere...
Lui non aveva nessun familiare in zona,era in difficoltà...senza soldi,senza posto dove stare nè niente...forse perchè ero completamente ubriaco
mi ritrovai ad offrire a questo totale sconosciuto un posto dove stare, vestiti e da mangiare.. strumenti musicali...cosi un paio di giorni dopo spostò la sua roba su nella sala-prove dove lavoravo... si procurò un piccolo 4-tracce e si può dire che li ha iniziato a scrivere, suonare con della gente...lui suonava con questi tizi che io non consideravo adatti per la musica che lui scriveva.Ricordo che incontrai Mike e Sean tempo prima e Mike Starr indossava una vestaglia, stivali e cappello da cowboy(!) in sella a una moto e io non so perchè ma l'immagine di quei due ragazzi mi restò inchiodata in mente e due anni più tardi stava accadendo tutta la situazione con Jerry..mi ricordo che erano molto spavaldi ,eccessivamente sicuri e io gli dissi "perchè non fai una prova con questi tipi?"e lui lo fece subito.Io e Jerry avevamo un accordo io cantavo nella sua band e lui suonava nella mia ma dopo un pò la cosa non stava funzionando,i ragazzi volevano qualcuno su cui fare affidamento così iniziarono a fare audizioni ad altri cantanti e la cosa mi fece incazzare!Cosi lasciai la mia band per unirmi a quel gruppo.

2.E' facile o difficile per te scrivere canzoni?

Layne:E' super facile!Ma diventa meno facile se mi siedo e cerco di scrivere...invece se vado in studio quando la musica è già stata fatta e c'è il
produttore che configura il microfono nella sala incisioni con la traccia aperta(del disco)e mi mostra i bottoni da spingere per registrare a quel
punto mi siedo da solo nella sala incisione e comincio a entrare in confidenza con la canzone per qualche minuto cercando di capire la melodia,una volta capito questo non faccio altro che fare uscire dalla mia mente le immagini,scrivo il verso,il coro e li registro..dopodichè li faccio sentire alla band per capire se gli piace la direzione in cui sto andando e se va bene continuo a fare il resto del pezzo.

3.Che tipo di esperienza è stata per te il progetto "Mad Season"?

Layne:Quello è stato il tipo di esperienza più paurosa e snervante di tutta la mia vita...avevamo deciso di fare uno show,Barrett,Mike,Baker e io..
quindi Mike venne a casa mia,io ero a letto,lui mi svegliò e mi disse "Vuoi esibirti con questi ragazzi entro tre giorni?"e io "Si certo!Quando abbiamo le prove?"e lui mi fa "Bè le prove le facciamo la notte prima dello spettacolo.." Quindi ci ritrovammo e lui se ne venne fuori con due,tre canzoni che il giorno seguente nessuno si ricordava ,non un singolo riff,o il testo,niente.Quindi essenzialmente quello che facemmo fu salire sul palco,loro tre cominciarono a suonare della musica improvvisando fra di loro e stavano li a fissarmi aspettando che mi uscisse qualcosa di bocca,davanti a tutte quelle persone...e io,sai,non ero sicuro se scappare più veloce che potevo giù dal palco e imboccare la porta o rimanere là sopra e cercare di farcela.Alla fine rimasi là e cominciai a sputare fuori qualcosa che si intonasse con la musica.Suonammo insieme le successive 4 domeniche e ogni volta suonavamo un paio di canzoni in più e quindi in poco tempo avevamo abbastanza materiale per fare un album.
L'album con i Mad Season è quello di cui sono più soddisfatto fra tutte le cose che ho inciso,il modo in cui sono venute le canzoni..quindi abbiamo scelto di fare cosi anche per l'album degli Alice.

4:Com'è cambiata la band nel corso degli ultimi anni?

Layne:Sai,siamo maturati molto,sia musicalmente che come persone... a quei tempi eravamo come i moschettieri uno per tutti,tutti per uno e tutt'uno con il gruppo, in un certo senso stiamo ancora cercando qual'è la nostra vera natura,abbiamo avuto delle grandi idee ma non sono ancora state scolpite nella pietra e penso che adesso con questo album,praticamente noi..come dire non abbiamo avuto la preuccupazione di fare un buon disco ma piùttosto la preoccupazione di fare un disco di cui essere felici con tutto quello che stavamo passando nelle nostre vite personali e al non farci fregare dal business e dalla stampa..E con questa attitudine ci chiamavamo tutti i giorni,provavamo,registravamo
e tutto questo ci ha portato a riavvicinarci come persone e come amici.

5.A questo punto come si relazionano i membri della band?

Layne:So che i ragazzi della band farebbero qualsiasi cosa per me e io farei lo stesso per loro,so che posso fidarmi di loro e penso che adesso loro sanno che possono fidarsi di me.Mettiamo tutto sul tavolo,non importa cosa stiamo facendo o cosa è accettato... Tra noi 4 abbiamo deciso di..sai,noi siamo tutti cresciuti nella nostra vita personale e avvolte le cose che facciamo non sono in accordo con la vita individuale degli altri ma quello che facciamo adesso è di lasciare tutto questo a casa,ci accettiamo e ci concentriamo sul lavoro.

6:Perchè hai smesso per molto tempo di rilasciare interviste?
Layne:Le interviste sono qualcosa di semplicemente stupido...invece che cercare di sapere qualcosa di nuovo sulla band sembra che i giornalisti
pensino solo "Come posso riformulare quello che è stato appena scritto per farlo suonare come un attacco ancora più duro?",sono abbastanza stronzi con me..Tutti quelli che hanno cercato di intervistare me o i ragazzi erano solo tizi che cercavano un modo subdolo per scrivere un insulto...ero stanco che nessuno volesse sapere della musica ma solo cose del tipo:Sei fatto?Sei gay? Stai morendo di AIZ?Io generalmente sono sempre l'ultimo a sapere che sto morendo di AIZ o di qualcos'altro!

7:Sei consapevole dell'immagine che hai presso i media e il pubblico?
Layne:Si,ne sono consapevole e questo mi rende l'idea di come siamo visti...questo mi fa venire voglia di venire allo scoperto per far sapere alla gente che noi siamo qui,stiamo bene e la band non è nei guai, siamo solo stati un pò separati..immagino che la gente,la stessa gente che ti mette su un piedistallo poi muore dalla fottuta voglia di buttarti giù per essere i primi a scrivere della tua caduta...ma non è quello che è successo a me,quel ragazzo che si supponeva stesse cadendo in basso,a fare la muffa a letto o qualsiasi cosa la gente vuole pensare che stessi facendo..bè quel ragazzo invece stava facendo dischi,esponendo i suoi lavori in una galleria d'arte..facevo cose che la gente non si aspettava che io facessi...stavo lavorando!Se qualcuno vuole intervistarmi o parlare con me voglio dirglielo,questo è quello che faccio.

8:Quali sono gli obbiettivi che hai per te stesso e la band?
Layne:Spesso la band ha avuto delle nomination,ecco mi piacerebbe vincerne una!Vorrei salire sul palco e ringraziare quelli a cui devo dire grazie e andare via con quell'award in mano...è una cosa che mi piacerebbe davvero.Ho scritto un sacco di musica per un progetto che sto cercando di portare alla luce...sto scrivendo,registrando e producendo il mio album solista dove suono tutti gli strumenti..l'ho cominciato e ho accantonato tutto a metà e adesso penso che mi piacerebbe riprenderlo e finirlo.Poi vorrei scrivere un libro,che è una cosa a cui sto lavorando
da molto,molto tempo,sono 5 anni ormai...voglio mettere tutto insieme e trasformare questa cosa in reltà...bè per il momento basta questo!

9:Qual'è la reazione più interessante che hai avuto alla musica degli AIC?
Layne:Nei nostri testi trattiamo spesso argomenti dolorosi,senza essere troppo specifici ma urtando comunque i sentimenti...
e abbiamo scoperto che molte persone si approcciano a questo sperimentando lo stesso tipo di emozioni e si identificano a tal punto che sono quasi certi che quella particolare canzone sia stata scritta per loro,o parli della loro storia...e qualchevolta la loro situazione è completamente diversa da quella che avevamo in mente io o Jerry nel momento in cui abbiamo scritto quei testi.Ma questa è un po la nostra idea di fondo,permettere agli altri di relazionarsi alla nostra musica con le loro storie,la loro vita.Prendiamo dei sentimenti dolorosi ,che fanno impazzire la gente e facciamo in modo che suonino bellissimi cosi che quelle stesse persone riescano ad affrontare quelle emozioni,quei ricordi...

10:Cos'ha ispirato i testi di questo album e quanto sono differenti da quelli di dirt?
Layne:Quello di cui abbiamo e di cui ho scritto in Dirt sono problemi significativi che sono tutt'ora presenti nella mia vita,potrei riscrivere l'album ancora nello stesso modo...ma nella vita di ognuno di noi nel corso del tempo si va avanti con altre cose,e altre cose ancora sono accadute scrivendo questo album,l'attrito,l'energia,il confezionamento dell'aspetto sono tutte cose che ci spingono a andare avanti con questo album,ci danno l'ispirazione per scatenarci nel modo giusto.Abbiamo mantenuto questo disco veramente personale,molto vicino al momento,alle esperienze,ai nostri sentimenti..abbiamo fatto l'album in 4 mesi e penso che ognuna di quelle canzoni racchiuda un mondo di emozioni che abbiamo provato durante la stesura dell'album.

11:Come hai ottenuto i molti effeti vocali presenti nel nuovo album?

Layne:Ero convinto di poter ottenere il tipo di cantato che avevo sentito nella mia voce con della roba che avevo a casa mia,un piccolo amplificatore a batteria per chitarra elettrica,diversi tipi di amplificatore per chitarra,l'effetto flanger .gli effetti fuzz face di Jimi Hendrix,una macchina per effetti,i movimenti della faccia..ho usato il waa-waa in alcuni pezzi,abbiamo usato diversi effetti per chitarra e il nostro produttore ha trovato un microfono in un negozietto per 15 dollari,era tutta plastica!E anche certi effetti che ha fatto mike con la batteria...era un suono
totalmente distorto,tipo la radio AM,insomma volevo rendere la cosa più interessante,non mi sono negato la possibilità di farlo solo perchè
qualcun'altro stava facendo le stesse cose..alla fine ho realizzato che ne è valsa la pena fare come abbiamo fatto noi!

12.Questo è l'ultimo album degli Alice in Chains?

Layne:Queste non sono le mie intenzioni,per quanto mi riguarda faremo un'altro album,e se l'album va bene,un altro ancora...
Se facessimo album merdosi la penserei diversamente ma finchè facciamo dischi di cui siamo orgogliosi e che piacciono sia a noi che alle altre persone non vedo nessuna ragione per smettere di farli.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Mi chiedo solo che fine abbia fatto tutto il materiale su cui stava lavorando Layne,chissà nelle mani di chi è finito...è davvero un peccato
che i suoi scritti non vedranno mai la luce come avrebbe desiderato lui...e che dire del disco,sarebbe stato di sicuro un capolavoro!

Edited by BurnBlack - 17/6/2011, 23:14
 
Top
11 replies since 16/6/2011, 02:40   309 views
  Share